LUFTPOST - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Luft·post <-, ohne pl> СУЩ. ж.

Luftpost

airmail

per [o. mit] Luftpost

by airmail

английский

немецкий

airpost

Luftpost ж.

airmail

Luftpost ж. <-> kein pl

to send sth [by] airmail

etw per Luftpost schicken

airmail

Luftpost-

to airmail a letter/package

einen Brief/ein Paket per [o. mit] Luftpost schicken

par avion

per Luftpost

to send sth by airmail/post

etw per Luftpost/mit der Post schicken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Deswegen sind seine Nebelabende auch so etwas wie musikalische Luftpost.

de.wikipedia.org

Die Erfindung des Heißluftballons hatte große Auswirkungen auf die Geschichte der Luftpost.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen die Kraftposten, die Postspeditionsämter, später Bahnpostämter, der Postscheckdienst, die Luftpost, der Postsparkassendienst, der Rundfunk und das Funkwesen.

de.wikipedia.org

Neben der vierköpfigen Besatzung waren drei Passagiere und ca. 350 kg Luftpost an Bord.

de.wikipedia.org

Kurz darauf gelang es, eine Konzession der kolumbianischen Regierung für den Transport von Luftpost zu erhalten.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Ulm, 07. September 2012 – Pünktlich zur Eröffnungsfeier landete der Ulmer Spatz per Luftpost am neuen Firmenstandort der Mayser Sicherheitstechnik in Canton, Michigan.

www.mayser.de

Ulm, September 7, 2012 – Right on time for the inauguration ceremony, the Ulmer sparrow landed by airmail at the new location of Mayser Safety Technology in Canton, Michigan.

www.mayser.de

Komplettes Handling spezieller Fracht wie Gefahrgüter, Express- und Kurierfracht, verderbliche Güter, Tiere, Wertfracht, Kühlgut und Luftpost

www.frankfurt-airport.de

Complete handling of special freight such as hazardous goods, express and courier shipments, perishable and refrigerated goods, animals, valuables and airmail

www.frankfurt-airport.de

Briefe und Pakete nach Übersee versenden wir per Luftpost.

www.jaro.de

Overseas shipping will be handled by airmail.

www.jaro.de

Die Verkehrsstatistik wird monatlich erstellt und enthält Angaben zu den Flugbewegungen, den Fluggästen sowie zur Luftfracht und Luftpost.

www.berlin-airport.de

The traffic statistics are compiled monthly and contain information on flight movements, passengers, air freight and airmail.

www.berlin-airport.de

Die Haftung ist begrenzt auf den vertragstypischen vorhersehbaren Schaden, maximal jedoch je Schadensereignis a) für Verluste und Beschädigungen von Reisegepäck und Gütern, unter Einschluss von lebenden Tieren und Luftpost, auf € 1.023.000,00, b) für sonstige Sachschäden auf € 400.000.000,00, c) und für Vermögensschäden auf € 525.000,00.

www.koeln-bonn-airport.de

Liability is limited to those damages typically foreseeable in such contracts, however for each loss to no more than a) € 1,023,000.00 for loss of and damage to luggage and goods, including living animals and airmail, b) € 400,000,000.00 for other property damages, c) € 525,000.00 for pecuniary damages.

www.koeln-bonn-airport.de