PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Erwachend hört er eine sonore Männerstimme und sieht einen ältlichen Herrn, den er „nach seiner Kleidung“ als Oberförster einordnet.
de.wikipedia.org Die Romantisierung bedeutet nicht nur die Ersetzung der hohen Männerstimme durch Frauen, sondern auch eine veränderte Situation für die Komponisten und die Aufführungspraxis.
de.wikipedia.org Die singenden Männerstimmen machten dabei einen angetrunkenen Eindruck.
de.wikipedia.org In diesen Clubs waren nur Männer zugelassen, daher werden auch die Altpartien regelmäßig von Männerstimmen gesungen.
de.wikipedia.org So schrieb er zur Unterhaltung der Mitgefangenen eine kleine Oper (natürlich nur für Männerstimmen).
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.infrarot.de Kühle Erotik, reduzierte Grooves und harsche, verfremdete Männerstimmen treffen auf engelsgleiche Frauengesänge auf einem Album, das die Faszination dieser Band perfekt auf den Punkt bringt.
[...][...]
Bare bones grooves, cool erotica and harsh, manipulated male voices meet angelic female singing on an album that sums up the fascination of this band in a nutshell.
[...][...]
www.studio-fuer-gesang-berlin.de Ein Begriff, den ich in meiner Ausbildung nie klar vermittelt bekommen habe, und den ich heute für die wichtigste Funktion – besonders der Männerstimme – halte, deren Beherrschung über die Gestaltung der echten Höhe entscheidet.
[...][...]
This is a term that I have never been taught clearly in my own training, but which I think has the most important function today – particularly for the male voice – as it decides the control over the design of the true high range.
[...][...]
www.sensequence.de Frauenstimmen gehen oft ins Gelbe, Männerstimmen haben meistens Farben irgendwo zwischen Hellbraun und fast Schwarz und setzen sich aus kleinen würfelchenartigen Strukturen zusammen.
[...][...]
female voices often tend to yellow, male voices usually are coloured somewhere between yellow brown and almost black and are composed of tiny cubicle-like structures.
[...][...]
www.oehmsclassics.de Die 12 hier aufgenommen Mélodies sind für Männerstimme gedacht.
[...][...]
The 12 Mélodies here recorded are those for male voice.
[...][...]
www.sikorski.de NUNC DIMITTIS für Mezzosopran, Männerstimmen und Orchester Textdichter:
[...][...]
NUNC DIMITTIS for mezzo-soprano, male voices and orchestra Lyricists:
[...]