PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie zählten neben den Makrelen zu den wichtigsten Speisefischen, von denen jährlich zwischen 80.000 und 120.000 Tonnen gefangen wurden.
de.wikipedia.org Typische Speisefische hierfür sind Forelle, Sprotte, Makrele, Stör und Heilbutt.
de.wikipedia.org Ende des Jahrhunderts blieb die Makrele als einziger nennenswerter Fangfisch übrig, dem man während der drei Sommermonate nachstellte.
de.wikipedia.org Ihn reizte das stoffliche und farbige Zusammenwirken – ein Stück Zeitungspapier, darauf zwei geräucherte Makrelen; unaufdringliche Hinweise auf etwas, das es erst einmal zu sehen gilt.
de.wikipedia.org Auf diese Weise werden vor allem Makrelen, Sardinen, Sardellen und Sandaale erbeutet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
holmesplace.de Auch die Omega-3-Fettsäuren EPA und DHA, die in fettem Fisch wie Lachs, Makrele, Thunfisch, Sardinen oder Schwertfisch enthalten sind oder in Walnüssen und Mandeln, können Sie im Kampf gegen Zellulitis unterstützen.
[...][...]
The omega 3 fatty acids EPA and DHA, which are contained in fatty fish like salmon, mackerel, tuna fish, sardines or swordfish, or in walnuts and almonds, can help you to combat cellulitis.
[...][...]
www.immunolab.de Besonders scromboide Fischsorten ( Makrele, Thunfisch ), die zu lange unzureichend gekühlt gelagert wurden, neigen zu einer erhöhten Bildung von Histamin ( Scombroid-Fischvergiftung ).
[...][...]
Especially scromboid fish species ( mackerel, tuna ) which are insufficiently cooled tend to an increased formation of histamine ( scombroid-poisoning ).
[...][...]
www.consilium.europa.eu Die Kommission unterrichtete den Rat über die am 12. März zwischen der EU, den Färöern und Norwegen erzielte Vereinbarung betreffend Makrelen im Nordostatlantik, die fünf Jahre gilt.
[...][...]
The Commission reported to the Council on the 5-year arrangement for mackerel in the North-East Atlantic, reached on 12 March between the EU, the Faroe Islands and Norway.
[...][...]
www.consilium.europa.eu Für die meisten anderen Bestände (z.B. Makrele, Seelachs, Tiefseegarnele und Rochen) wurden die Quoten entweder auf dem Stand des letzten Jahres belassen oder herabgesetzt.
[...][...]
For the majority of other stocks, quotas remained the same as last year or were decreased (e.g. mackerel, saithe, northern prawn, skate).
[...][...]
stadtbesichtigung-in-amsterdam.guide-accorhotels.com Lassen Sie sich von der Spezialität des Hauses verführen : dem "Hollands Visbord", mit Heringen, Makrelen, Garnelen und Räucheraal.
[...]
Succumb to the temptation of the house speciality: the hollands visbord is an assortment of herrings, mackerel, prawns and smoked eel.