PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ein weiteres Paar besteht aus einem Mädchen, das nur problematische Männer kennenlernt und in dieser Nacht an einen Masochisten gerät.
de.wikipedia.org Dabei akzeptiert der Masochist bereitwillig Misserfolge oder er zieht Unfälle magisch an oder er geißelt sich mit Selbstvorwürfen.
de.wikipedia.org Der Masochist löst sein Sicherheitsproblem, indem er sich der Gnade irgendeines anderen ausliefert.
de.wikipedia.org Der ideale Partner für eine solche Persönlichkeit sei der Masochist.
de.wikipedia.org Bei den untersuchten Masochisten zeigte sich diese Verhaltensänderung als ein sich wiederholender Prozess, sich an sadomasochistischen Aktivitäten zu beteiligen, diese zu verfestigen und sich damit an dieses Verhalten zu binden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.oswalt.de Sie erscheint wie der Körper eines Masochisten, der sich stets aufs Neue dem Missbrauch, der Zerstörung, Demütigung und Gewalt aussetzt.
[...][...]
It appears like the body of a masochist who is constantly submitting himself to new battering, destruction, humiliation, and violence.
[...][...]
www.visitfinland.com Nun, vielleicht weil es keinesfalls ein Extremsport für eingefleischte Masochisten ist. Man fühlt sich danach nämlich einfach fantastisch.
[...]
Well, maybe because it’s not an extreme sport for masochists, but an experience that leaves you feeling fantastic and refreshed.
[...]
www.ipersonic.de Extrembeispiel dafür wären der Sadist (der dominant ist und andere gerne leiden lässt) und der Masochist (der eher unterwürfig ist und gerne leidet).
[...][...]
Extreme examples would be the sadist (who is dominant and likes to make others suffer) and the masochist (who is rather more submissive and enjoys suffering).
[...][...]
www.vice.com Ergänzt wird die Liste der lästigen Eigenschaften des sockenlosen Masochisten durch einen Hauch vom Leben eines Schuljungen, der sich morgens nicht ordentlich angezogen hat.
[...]
On top of the sockless masochist s list of already undesirable traits, is the air of the naughty schoolboy who didn t get dressed properly in the morning.