немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
1926 wurde er wegen Teppichschmuggels polizeilich gesucht; später folgten Anzeigen wegen Urkundenfälschung, Meineid, Beamtenbeleidigung, Hausfriedensbruch und Gotteslästerung und mehrfache Zwangseinweisungen in psychiatrische Anstalten.
de.wikipedia.org Als der Stifeliryter vor Gericht einen gotteslästerlichen Meineid schwor, fiel er augenblicklich tot um.
de.wikipedia.org Auch wenn es nicht zur Exekution kommt, droht bei einem Meineid der Verlust des Arbeitsplatzes, der Pension und eine mehrjährige Gefängnisstrafe.
de.wikipedia.org Der Bruch der Urfehde wurde deshalb als Meineid verfolgt und bestraft.
de.wikipedia.org Seit 1872 ist auch die Strafbarkeit einer falschen Versicherung einem Meineid ähnlich im Sinne der des StGB geregelt, der bis heute fast unverändert gültig ist.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.humanrights.de Nötigung von Zeugen, Leisten von Meineiden, Fabrikation falscher Beweise und der Unterdrückung und Unterschlagung entlastender Beweismittel, die seine Unschuld hätten beweisen können.
[...][...]
coercion of witnesses, perjury, fabrication of evidence, and the suppression of exculpatory evidence which could have proved his innocence.
[...][...]
evernote.com ( f ) Geben Sie eine unter Strafe des Meineids stehende unterzeichnete Erklärung ab, dass die oben genannten Informationen in Ihrer Meldung richtig sind und Sie der Inhaber des Urheberrechts, der Marke oder anderen geistigen Eigentums sind oder dass Sie ermächtigt sind, im Namen des Inhabers des Urheberrechts oder geistigen Eigentums zu handeln.
[...][...]
( f ) Provide a signed statement by you, made under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright, trademark or other intellectual property owner or authorized to act on the copyright or intellectual property owner ’ s behalf.
[...][...]
www.realnetworks.com Eine Erklärung darüber, dass die Informationen in der Benachrichtigung zutreffen, und unter Strafe des Meineids, dass die beschwerdeführende Partei dazu bevollmächtigt ist, im Namen des Inhabers eines exklusiven Rechts, dessen Verletzung geltend gemacht wird, zu handeln.
[...][...]
A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
[...][...]
www.humanrights.de Warum fabrizierten sie Beweise, nötigten Zeugen, unterschlugen Beweismittel,und leisteten sie im Zeugenstand während Peltiers Prozeß und der folgenden Berufungsverhandlungen Meineide?
[...]
Why did they fabricate evidence, coerce witnesses, hide evidence, and perjure themselves on the stand during Peltier's trial and subsequent appeals?
[...]
www.cosmopolis.ch Trotz alledem steht Wigand zu seiner Aussage, dass sein ehemaliger Chef und mit ihm andere Tabakbosse einen Meineid leisteten, als sie vor Gericht aussagten, Nikotin mache nicht süchtig.
[...][...]
But Wigand stands firm and stays by his initial statement that his boss, Landefur, and with him many others in similar positions, perjured themselves, when they testified in court that nicotine is not addictive.
[...]