PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Anwendung der Mittelmaße in der Architektur ist kaum bekannt, erst die neuere Literatur ist bestrebt die wenigen Quellen neu zu sichten und zu werten.
de.wikipedia.org Es folgte eine lange Landesligaära, die von Mittelmaß geprägt war.
de.wikipedia.org Auch ein gesamtes Bauwerk lässt sich vom Ganzen über die Mittelmaße proportional teilen.
de.wikipedia.org Die Vermittlung zweier unterschiedlicher Größen übernehmen die Mittelmaße um über ein drittes die beiden vorigen zu binden.
de.wikipedia.org Dennoch bleibe man „vor dem Abstieg ins traurige Mittelmaß“ noch mal verschont.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
zoe-delay.de Eigentlich hielt sich meine Begeisterung eher auf einem unteren Mittelmaß.
[...][...]
Actually, my enthusiasm was rather on a lower mediocrity.
[...][...]
www.secession.at Stereotype des Scheiterns und Erfolgs im Mittelmaß garantieren die Plausibilität dieser Biographien ebenso wie ihre Wiedererkennbarkeit - leicht lassen sich Motive eigener Geschichte darin finden, die damit retrospektiv zum unsicheren Terrain wird:
[...]
Stereotypes of failure and success in mediocrity guarantee the plausibility of these biographies just as much as their recognizability - it is easy to find motifs from one's own history in them, which then becomes uncertain terrain in retrospect:
[...]
www.ifhias.com Die „Know How Welle“ verbreitet sich unaufhörlich und lässt diejenigen Studios aus der Masse hervorstechen, die sich nicht mit Oberflächlichkeit und Mittelmaß zufrieden geben wollen.
[...]
The "know how wave" spreads incessantly and those studios who do not want to settle for superficiality and mediocrity itself can stand out from the crowd.
[...]
www.arsenal-berlin.de In meinen früheren Kurzfilmen gibt es ein Thema, das sich durch alle hindurchzieht: die Identität, genauer gesagt, die amerikanische Persona, ein psychedelisches Ungeheuer, das eine Populär-Kultur zwischen Genie und Mittelmaß hervorgebracht hat.
[...][...]
Reviewing my past short films allowed me to reflect on the common theme that runs through all of them: identity, and more specifically, the American persona, a psychedelic monster that has generated a popular culture of genius and mediocrity.
[...][...]
www.amyescort.de Denn wir streben nach High Class und nicht nach Mittelmaß.
[...][...]
Because we strive for high class and not by mediocrity.
[...]