PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Aus der Wolke zuckte ein Blitz auf die Burg, der von tiefen Donnergrollen begleitet wurde.
de.wikipedia.org Der Biss des Fisches macht sich ausschließlich durch das „Zucken“ der Rutenspitze bemerkbar.
de.wikipedia.org Die Tiere vollziehen ein spezielles Paarungsverhalten, bei dem das Männchen das Weibchen verfolgt und teilweise umkreist oder auch zuckt.
de.wikipedia.org Die Tiere vollziehen ein spezielles Paarungsverhalten, bei dem das Männchen das Weibchen umkreist und stark zuckt.
de.wikipedia.org Die Beine zucken, stoßen, kindlich dünne, knotige Beine.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sn.schule.de „Der ist seit unserem ersten Rock Challenge dabei und erinnert daran, die Mundwinkel beim Auftritt wie angetackert in einer lächelnden Position zu lassen“, erklärt Vogel schmunzeln.
[...]
Vogel explains "this one is Challenge since our first rock and reminds of to have the corners of mouth at the appearance like angetackert in a smiling position" smile.
[...]
de.mimi.hu Offenheit und Freundlichkeit ist zwar wesentlich besser als ein mürrischer Gesichtsausdruck mit herabgezogenen Mundwinkeln, der chronisch schlechte Laune und Unzufriedenheit ausdrückt,…
[...][...]
Openness and friendliness is indeed much better than a scowl down at corners of his mouth, expressing chronic bad mood and dissatisfaction,…
[...][...]
www.ubytovani-hradiste.cz Bis heute hat die Stadt ihren historischen Charakter und mittelalterlichen Geometrismus beiden wichtigsten Plätze, quadratischen Mundwinkel der Gasse erhalten.
[...]
To this day, the town has preserved its historical character and medieval geometricism two main squares, square-shaped corners of the mouth of the alley.
[...]
www.goethe.de Sein cooler Auftritt à la James Dean gelingt ganz gut, die Pose am Telefon, die Zigarette im Mundwinkel.
[...]
He does a very good James Dean imitation: posing at the telephone, cigarette hanging from the corner of his mouth.
[...]
www.hangar-7.com „Der genialste Job der Welt“, sagt er mit dem Anflug eines herausfordernden Lächelns um die Mundwinkel, während er inmitten seiner Köche Geflügel zubereitet.
[...]
"The best job in the world," he says, with a hint of a provocative smile at the corners of his mouth, as he prepares poultry in the midst of his chefs.