немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Dorf mit seinen sächsischen Höfen stellt ein Musterbeispiel eines sächsischen Dorfes mit Kirchenburg dar.
de.wikipedia.org Sie gilt als methodisches Musterbeispiel für die Verbindung archäologischer und philologischer Quelleninterpretation und -kritik.
de.wikipedia.org Sie ist jedoch im Unterschied zu diesen Kirchen keine Basilika, sondern eine Saalkirche und gilt als Musterbeispiel für eine vierteilige romanische Dorfkirche.
de.wikipedia.org Seine Fachbücher, die in mehreren Auflagen erschienen, widmen sich in Einzelbänden jeweils einer Reihe von Musterbeispielen verschiedener innenarchitektonischer Aufgaben.
de.wikipedia.org Die Herrschaft ist ein Musterbeispiel für Ablöse des mittelalterlichen Wirtschaftens für den Eigenbedarf durch einen bürgerlich-städtischen auf hohen Gewinn ausgerichteten Kapitalismus.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.teneues.com Ein Musterbeispiel für handgemachten Luxus in seiner besten Form
[...]
A prime example of hand-crafted luxury at its most outstanding
[...]
www.uni-stuttgart.de Wir freuen uns über die Auszeichnung auf der Messe LogiMAT, denn das Doppelkufensystem ist für uns ein Musterbeispiel für die erfolgreiche Zusammenarbeit der Universität Stuttgart mit Partnern aus Industrie und Wirtschaft.“
[...][...]
We are delighted with the award from the LogiMAT trade fair since the double-skid system is a prime example for us of the successful cooperation between the University of Stuttgart and partners from industry and business.“
[...][...]
www.hdbg.de Aldersbach bietet nicht nur die als typisch bayerisch erachtete Verbindung von „Barock und Bier“, die Gesamtanlage ist darüber hinaus Musterbeispiel für eine bayerische Klosterherrschaft, die aus Landwirtschaft und Brauerei die Grundlage erwirtschaftete, um Kirche und Konventsgebäude von den besten Künstlern ihrer Zeit ausstatten zu können.
[...]
Aldersbach not only offers the typically Bavarian combination of "Baroque and beer" – the entire complex is also a prime example of a Bavarian abbey community which used the combination of agriculture and brewing to enable its church and outbuildings to be decorated by the best artists of the time.
[...]
www.impulstanz.com Ein Tanz als Musterbeispiel dafür, wie mit wenigen Mitteln große Wirkungen erzielt werden können.
[...]
A dance as a prime example of how great effects can be achieved with modest means.
[...]
www.mercedes-benz-classic.com Ein Musterbeispiel an Effizienz sind die 2010 eingeführten Modelle S 350 und S 500 BlueEFFICIENCY, die mit ebenso sparsamen wie leistungsstarken Benzin-Direkteinspritzern ausgerüstet sind.
[...][...]
Other prime examples of efficiency were the the S 350 and S 500 BlueEFFICIENCY featuring petrol engines that were extremely efficient, yet powerful thanks to direct fuel injection.
[...]