PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er vertieft sich in die Geheimnisse der schwarzen Magie und studiert die alten Folianten der Bibliothek, um so das Mysterium des Fluchs zu ergründen.
de.wikipedia.org Die Mysterien der Trinität und der Inkarnation sind zentrale Punkte der Lehre.
de.wikipedia.org Bemängelt wurden außerdem die unnötige, belanglose Kommentarstimme, ein zu dünner Handlungsbogen, die angestrengt wirkende Handlung, Plattitüden und Ideenarmut sowie das Fehlen von Mysterium und Verzauberung.
de.wikipedia.org Von Verfechtern einer Mysteriums-Hypothese für den Bereich des so genannten Bermudadreiecks wird der Unfall als diesem zugehöriges Rätsel bezeichnet, da er sich dort ereignete.
de.wikipedia.org Allerdings blieben bei allen Theorien Fragen offen und ihr Tod ist weiterhin ein Mysterium.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.marxists.org Alle Mysterien, welche die Theorie zum Mystizismus verleiten, finden ihre rationelle Lösung in der menschlichen Praxis und im Begreifen dieser Praxis.
[...][...]
All mysteries which mislead theory into mysticism find their rational solution in human practice and in the comprehension of this practice.
[...][...]
www.marxists.org Alle Mysterien, welche die Theorie zum Mystizism [ us ] veranlassen, finden ihre rationelle Lösung in der menschlichen Praxis und in dem Begreifen dieser Praxis.
[...]
All mysteries which lead theory to mysticism find their rational solution in human practice and in the comprehension of this practice.
[...]
www.uni-muenchen.de „Wenn man die Physik der Schwarzen Löcher unter quantenphysikalischen Gesichtspunkten betrachtet, lassen sich unserer Überzeugung nach alle vorhandenen Mysterien und Paradoxien des Schwarzen Lochs erklären – und fundamentale Fragen in Physik und Kosmologie beantworten“.
[...][...]
“We are convinced that, if one looks at the physics of black holes from the standpoint of quantum field theory, one can explain all of the apparent mysteries and paradoxes associated with these objects – and answer fundamental questions in physics and cosmology.”
[...][...]
www.kunstverein-hannover.de Die Kurzfilme, Skulpturen und Installationen von João Maria Gusmão und Pedro Paiva bewegen sich im Bereich zwischen Mythos und Wissenschaft und erzählen von den Mysterien und der Magie der Natur.
[...][...]
The short films, sculptures, and installations by João Maria Gusmão and Pedro Paiva move in the area between myth and science, and they tell of nature’s magic and mysteries.
[...][...]
protovision-online.de Bei Newcomer liegt der Schwerpunkt auf der Interaktion mit einer großen und vielfältigen Anzahl von Charakteren, der Erkundung der Spielwelt, der Entwicklung einer breiten Palette von Fähigkeiten innerhalb des Spiels und im wirklichen Leben, und dem Lösen komplexer Rätsel und Mysterien.
[...][...]
In Newcomer the emphasis is on interacting with a large and diverse cast of characters, exploring the game world, developing a wide range of in-game and real life skills, and solving complex puzzles and mysteries.
[...]