PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er sei eine „herausragende deutsche Produktion der ersten Nachkriegsjahre.
de.wikipedia.org Seine Aktivitäten hatten wenig mit dem tatsächlichen Geschehen dieser Zeit zu tun; keine Entwicklungen der Nachkriegsjahre gehen eindeutig auf ihn zurück.
de.wikipedia.org Nach den Kriegen wich die Werft auch auf den Bau von Maschinen aus, wodurch sie die Nachkriegsjahre überdauern konnte.
de.wikipedia.org Die Nachkriegsjahre waren vor allem durch den Wiederaufbau und die Erweiterung des Klosters geprägt.
de.wikipedia.org Die Karosserien der Vorkriegsfahrzeuge stammten von den Karosseriebauunternehmen Coachcraft, Ranalah sowie Whittingham & Mitchel, diejenigen der ersten Nachkriegsjahre von Whittingham & Mitchel sowie Paramount Sheet Metal.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
rheinmetall.com Ausgabe einer Anleihe über 25 Mio. Mark, um in den Wirren der ersten Nachkriegsjahre (Produktionsumstellung, Streiks, Versorgungsengpässe) den Betrieb aufrechterhalten zu können
[...][...]
A bond to the value of 25 million marks is issued in order to be able to maintain production despite the tribulations of the early post-war years (production changeover, industrial disputes, supply bottlenecks)
[...][...]
www.cyranos.ch Die Nachkriegsjahre offerierten Willy Fritsch weiterhin viele Filmangebote, doch vermochte keine dieser Rollen an die früheren Erfolge anknüpfen.
[...][...]
The post-war years offered Willy Fritsch many other roles but non of these roles could go on from the earlier successesie.
[...][...]
www.komische-oper-berlin.de Ein bewegendes Zeitdokument der Nachkriegsjahre, das nichts von seiner Dringlichkeit eingebüßt hat.
[...][...]
A moving testimony to the post-war years which has lost none of its urgency.
[...][...]
airport.kaernten.at Steinzeitliche Werkzeuge sind hier ebenso zu finden wie der erste Mähdrescher der Nachkriegsjahre.
[...][...]
Very special exhibits are stone-age tools and the first combine harvester of the post-war years.
[...][...]
www.demokratiezentrum.org Die städtischen Finanzen waren zerrüttet, die Wirtschaft weitgehend zusammengebrochen, die ersten Nachkriegsjahre waren von Wohnungsnot, Versorgungsmangel und der Verelendung breiter Schichten geprägt.
[...][...]
The municipal finances were in ruins, the economy had largely collapsed; the first post-war years were characterized by housing shortage, lack of supplies and the impoverishment of wide layers of the population.
[...]