немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
1965 erfolgte die Stilllegung der Straßenbahnlinie 7 und Busse übernahmen den öffentlichen Nahverkehr.
de.wikipedia.org Er bestimmt die Wohnungsbaupolitik und ist zuständig für den gemeindeübergreifenden öffentlichen Nahverkehr, die Schulbusverbindungen und das Fahrradwegenetz.
de.wikipedia.org Damit besteht erstmals seit 1948 wieder ein regelmäßiges grenzüberschreitendes Angebot im Nahverkehr mit Halt an allen Unterwegsbahnhöfen.
de.wikipedia.org Bis ca. 2010, vor der Einführung der neuen Busse und der einheitlichen Vergabe des öffentlichen Nahverkehrs an Arriva waren die Linienbusse Eigentum des jeweiligen Busfahrers.
de.wikipedia.org Doch auch die Zusammenfassung in kommunaler Hand konnte den Rückgang des öffentlichen Nahverkehrs, den die beginnende Normalisierung der wirtschaftlichen Verhältnisse mit sich brachte, nicht aufhalten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
chemie.uni-paderborn.de Mit diesem nutzen Sie Busse und Bahnen des Nahverkehrs in einem relativ weiten Umkreis ohne Zusatzkosten.
[...][...]
The? Semesterticket? covers quite a large area and it can be used in busses and trains of local traffic.
[...][...]
www.studierendenparlament.uni-bayreuth.de Die beteiligten Verkehrsbetriebe erhalten einen zuvor ausgehandelten Betrag pro Person und Semester, dafür kann dann der Nahverkehr kostenlos genutzt werden.
[...][...]
The participating transportation companies get a negotiated amount per person and semester and therefore the local traffic can be used for free.
[...][...]
www.lufthansa.com Hier finden Sie links zu aktuellen Fahrplaninformationen des Nahverkehrs.
[...][...]
To the left you will find current, local traffic schedules.
[...][...]
www.scheidt-bachmann.de Das Unternehmen Scheidt & Bachmann System Technik GmbH (SST) in Kiel ist seit über 30 Jahren Hersteller und Lieferant komplexer Betriebsführungssysteme für den schienengebundenen Fern- und Nahverkehr.
[...]
For over 30 years the company Scheidt & Bachmann System Technik GmbH (SST) in Kiel has been a manufacturer and supplier of complex management systems for rail-based long-distance and local traffic.
[...]
www.cos.uni-heidelberg.de Mit öffentlichem Nahverkehr vom Hauptbahnhof in das Neuenheimer Feld:
[...][...]
Turn left to the institutes from ' Im Neuenheimer Feld ' Public local traffic:
[...]