немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dieser blieb jedoch bisher untätig, sodass bereits einige Künstler eine Neubelebung des Turms versucht hatten (Stand: 2014).
de.wikipedia.org Nachdem der Großteil des Hanomag-Geländes lange Zeit brach lag, begann 2008 die Neubelebung.
de.wikipedia.org In der evangelischen Liturgie gab es mehrfach Neubelebungen der Lobpreiskultur.
de.wikipedia.org Die so angestrebte wirtschaftliche und kulturelle Neubelebung des ländlichen Raumes hat bisher in der Region viele Befürworter und Förderer gefunden.
de.wikipedia.org Ab 1981 entwickelte er eine Valenzstrukturtheorie der Reaktivität, was zu einer Neubelebung des Interesses an der schon als überholt abgeschriebenen Theorie führte.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
marta-herford.de Gleich in zwei renommierten Ausstellungshäusern in NRW wird die Arbeitstechnik der Collage in Form eines einmaligen Kooperationsprojekts neu befragt – ein weniger systematischer als kursorischer Streifzug durch die Geschichte von den Anfängen in den 1910er Jahren bis in die zeitgenössischen Neubelebungen.
[...][...]
in two renowned exhibition houses in NRW simultaneously, the technique of collage will be newly questioned in the form of a unique cooperative project – a cursory rather than a systematic journey through the history of collage from the beginnings around 1910 right up to contemporary revivals.
[...][...]
www.vatican.va Andere Epochen waren dagegen Zeiten der Versöhnung – wodurch die Gemeinschaft der Kirche in wunderbarer Weise gestärkt wurde – und Perioden reicher kultureller Neubelebung, zu der die Christen des Ostens wesentlich beigetragen haben.
[...][...]
Others, however, have been moments of reconciliation – marvellously strengthening the communion of the Church – and times of rich cultural revival, to which Eastern Christians have contributed so greatly.
[...][...]
www.lotro.com Im Zuge der dynamischen Neubelebung von Bree schnellen die Grundstückswerte in die Höhe, und eine vielversprechende Händlerin macht sich bereit, ein brandneues Geschäft zu eröffnen.
[...][...]
With the vibrant revitalization of Bree, property values are soaring and one hopeful merchant in particular is getting ready to open a brand-new venture.
[...]