немецкий
английский
Neu·ein·stel·lung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Neueinstellung eines Videorekorders, Computers etc.:
2. Neueinstellung eines Arbeitnehmers:
- Neueinstellung
-
- Neueinstellung
-
английский
немецкий
-
- Neueinstellung ж. <-, -en>
- recruitment of employees
- Neueinstellung ж. <-, -en>
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nur, wenn dieser Referenzwert durch tatsächliche Neueinstellungen überschritten wird, käme das Unternehmen für diese Arbeitsplätze in den Genuss der staatlichen Befreiung von den Sozialabgaben.
de.wikipedia.org Die Nutzer des Vergütungsregisters erhalten umgehend eine Nachricht per E-Mail mit direktem Link auf die Neueinstellungen (Informationsservice).
de.wikipedia.org Für das öffentliche Gesundheitswesen wurden 1500 Neueinstellungen beschlossen.
de.wikipedia.org Der einfache Dienst läuft aus, es werden keine Neueinstellungen mehr vorgenommen (Stand 2007).
de.wikipedia.org So entscheidet die wöchentlich stattfindende Schulversammlung über alle Belange des Schullebens (etwa Schulregeln, Angebote oder Neueinstellungen).
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.gleichstellung.uni-konstanz.de Doch die Zahlen zu Neueinstellungen von Professorinnen sind vielversprechend:
[...][...]
However, the statistics on the new appointments of women professors are highly promising:
[...][...]
www.zumtobelgroup.com Mehr als die Hälfte der Neueinstellungen betreffen Vertriebsfunktionen.
[...][...]
More than half of the new appointments were made in the Sales function.
[...][...]
www.gess.ethz.ch Neueinstellungen 3 Neueinstellungen von wissenschaftlichen Mitarbeitenden im D-GESS sind gemäss den Anstellungs- bedingungen der ETH Zürich sowie gemäss den Standardanstellungsbedingungen des D-GESS vorzunehmen.
[...][...]
New Appointments 3 New appointments of scientific staff at D-GESS must be in accordance with the conditions of employment at ETH Zurich as well as the standard conditions of employment at D-GESS.
[...][...]
www.vielfalt.uni-freiburg.de Dazu zählen explizit die Förderung der Neueinstellung und Ausbildung behinderter Menschen, die angemessene Berücksichtigung der individuellen Behinderung bei der Gestaltung von Arbeitsbedingungen und –organisation sowie die bevorzugte Berücksichtigung schwerbehinderter Menschen bei der beruflichen Weiterbildung.
[...]
This explicitly includes promoting the hiring and training of disabled persons, taking into adequate account their individual disability in setting up the working conditions and organization, and giving disabled persons preferential treatment in continuing education programs.
[...]
www.cpo-hanser.de Sie brauchen sich über die zeitlich befristetet Neueinstellung von Mitarbeiter, über Überstunden, Urlaub, Krankheit usw. keine Gedanken zu machen.
[...][...]
You do not need to worry about temporary hiring of new employees, overtime, holidays or illness of employees yourself.
[...]