PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Notunterkünfte werden aus vorgefertigten Holzmodulen zusammengestellt und bedeuten eine direkte verhältnismäßige Verbesserung der Lebensumstände für die Familien.
de.wikipedia.org Danach wurde es erst zur Notunterkunft, dann als Munitionsdepot der Amerikaner und als Lager.
de.wikipedia.org Es wurde 1944 zur Notunterkunft für Flüchtlinge aus dem Osten.
de.wikipedia.org Die bewohnbaren Gebäude dienten im 19. Jahrhundert als Notunterkunft für Obdachlose und beherbergten Werkstätten von Handwerkern.
de.wikipedia.org Im Jahr 1718, 3 Jahre nach der Stadtgründung, bestand die Siedlung aus 78 Gebäuden, hauptsächlich Steinbaracken, Bretterhütten und zeltartige Notunterkünfte, mit 360 Einwohnern.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Zur Soforthilfe nach Naturkatastrophen organisieren wir Notunterkünfte, beschaffen und verteilen Nahrungs- sowie Hilfsmittel.
[...][...]
As emergency relief in the aftermath of a natural disaster we organise emergency shelters, and procure and distribute food and aid.
[...][...]
www.solidar.ch Somit konnte über 000 schwerst betroffenen Familien eine Möglichkeit gegeben werden, die Schlammmassen aus ihren Häusern zu entfernen, das übriggebliebene Material, Möbel und Wertsachen zu retten und sich eine Notunterkunft einzurichten.
[...]
More than 2000 of the most affected families were given an opportunity to clear the mud out of their houses, save what was left of material, furniture and valuables and build an emergency shelter for themselves.
[...]
www.giz.de Die Schulen sind entsprechend den Standards ausgerüstet, um als Zufluchtsstätten und Notunterkünfte zu dienen.
[...][...]
The schools are equipped in line with standards to serve as safe havens and emergency shelters.
[...][...]
www.giz.de „ Die Opfer sollten nicht nur kurzfristig mit Lebensmitteln und Notunterkünften versorgt werden.
[...]
' The idea was not just to provide victims with food and emergency shelter in the short term.
[...]
www.diakonie-katastrophenhilfe.at Grund für diese Entscheidung ist die zunehmend prekäre Lage in den Notunterkünften für die obdachlos gewordenen Menschen.
[...][...]
The decision was taken because of the increasingly precarious situation in the emergency shelters for those made homeless by the disaster.
[...]