SHELTER - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. shel·ter [ˈʃəltəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. shelter no pl:

shelter: Schutz м. <-es>

to find shelter: Schutz finden

we found shelter in an abandoned house: in einem verlassenen Haus fanden wir Schutz

to give [or provide]shelter from sth: vor etw дат. Schutz bieten

to take shelter: Schutz suchen

2. shelter:

shelter (structure): Unterstand м. <-(e)s, -stände>

shelter (sth to sit in): Häuschen ср. <-s, ->

bus shelter: Häuschen ср. an der Bushaltestelle

bus shelter (hut): Schutzhütte ж. <-, -n>

shelter ВОЕН.: Unterstand м. <-(e)s, -stände>

air raid shelter: Luftschutzraum м. <-(e)s, -räume>

shelter (building for the needy): Heim ср. <-(e)s, -e>

shelter (building for the needy): Unterkunft ж. <-, -künfte>

a shelter for the homeless: ein Obdachlosenheim ср.

a shelter for battered wives: ein Frauenhaus ср.

II. shel·ter [ˈʃəltəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

shelter: Schutz suchen

to shelter under the eaves: sich вин. unter einen Dachvorsprung stellen

to shelter under a tree: sich вин. unter einen Baum flüchten

to shelter under an umbrella: sich вин. unter einem Schirm verstecken

to shelter from sth/sb: vor etw/jdm Schutz suchen

III. shel·ter [ˈʃəltəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. shelter (protect):

to shelter sth/sb [from sth]: etw/jdn [vor etw дат.] schützen

2. shelter америк. (from tax):

to shelter income from tax: Einkommen steuerlich nicht abzugsfähig machen

ˈbus shel·ter СУЩ.

bus shelter: Wartehäuschen ср. <-s, ->

bus shelter: Bushäuschen ср.

tor·ˈnado shel·ter СУЩ. америк.

tornado shelter: Tornadoschutzraum м.

ˈtax shel·ter СУЩ.

tax shelter ФИНАНС. (concession): Steuerbegünstigung ж. <-, -en>

tax shelter (place): Niedrigsteuerland ср.

wom·en's ˈshel·ter esp америк. СУЩ. (women's refuge)

women's shelter: Frauenhaus ср. <-(e)s, -häuser>

ˈfall·out shel·ter СУЩ.

fallout shelter: Atombunker м. <-s, ->

ˈair raid shel·ter СУЩ.

air raid shelter: Luftschutzbunker м. <-s, ->

air raid shelter: Luftschutzraum м. <-(e)s, -räume>

Запись в OpenDict

animal shelter СУЩ.

animal shelter: Tierheim ср.

Запись в OpenDict

famine shelter СУЩ.

famine shelter: Flüchtlingslager für Menschen, die einer Hungersnot entflohen sind

Запись в OpenDict

makeshift shelter СУЩ.

makeshift shelter: Notunterkunft ж.

makeshift shelter: Behelfsunterkunft ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

tax shelter СУЩ. НАЛОГ.

tax shelter: Niedrigsteuerland ср.

немецкий

английский

Steuerbegünstigung: tax shelter

Niedrigsteuerland: tax shelter

Klett Словарь географических терминов

temporary shelter [ˈtemprriˌʃeltə] СУЩ.

temporary shelter: Übergangsunterkunft

emergency shelter [ɪˈmɜːdʒnsiˌʃeltə] СУЩ.

emergency shelter: Notquartier

Klett Словарь биологических терминов

shelter СУЩ.

shelter: Unterschlupf

shelter: Schutz

Present
I	shelter
you	shelter
he/she/it	shelters
we	shelter
you	shelter
they	shelter

Past
I	sheltered
you	sheltered
he/she/it	sheltered
we	sheltered
you	sheltered
they	sheltered

Present Perfect
I	have	sheltered
you	have	sheltered
he/she/it	has	sheltered
we	have	sheltered
you	have	sheltered
they	have	sheltered

Past Perfect
I	had	sheltered
you	had	sheltered
he/she/it	had	sheltered
we	had	sheltered
you	had	sheltered
they	had	sheltered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью