Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
pythagoricienne
misshandelt
английский
английский
немецкий
немецкий

bat·tered [ˈbætəd, америк. ˈbæt̬ɚd] ПРИЛ.

1. battered (beaten, injured):

battered
misshandelt
battered
geschlagen
battered wife house
Frauenhaus ср. <-(e)s, -häuser>

2. battered (damaged):

battered
böse zugerichtet
battered car
verbeult
battered clothes
abgetragen
battered equipment
schadhaft
battered furniture
ramponiert
battered hat
zerbeult
battered toys
beschädigt

3. battered (weakened):

battered
angeschlagen
battered economy
angeschlagene Wirtschaft
battered image
ramponiertes Image

4. battered (covered in batter):

battered
in Teig gehüllt
battered
paniert
battered fish
panierter Fisch

bat·tered ˈchild СУЩ.

battered child
misshandeltes Kind

bat·tered ˈwife СУЩ.

battered wife
misshandelte Ehefrau

I. bat·ter1 [ˈbætəʳ, америк. ˈbæt̬ɚ] СУЩ.

batter (for pancakes)
Teig м. <-(e)s, -e>
batter (for frying)
Backteig м. <-[e]s, -e>
batter америк. (for cakes)
Teig м. <-(e)s, -e>

II. bat·ter1 [ˈbætəʳ, америк. ˈbæt̬ɚ] ГЛ. перех. КУЛИН.

to batter sth
etw in den Backteig tauchen
batter the fish (in a recipe)
den Fisch durch den Backteig ziehen

I. bat·ter2 [ˈbætəʳ, америк. ˈbæt̬ɚ] СУЩ. СПОРТ

batter
Schlagmann м. <-(e)s, -männer>

II. bat·ter2 [ˈbætəʳ, америк. ˈbæt̬ɚ] ГЛ. перех.

1. batter (assault):

to batter sb
jdn verprügeln
to batter sth
auf etw вин. einschlagen

2. batter (bruise or damage):

to batter sb
jdn böse [o. übel] zurichten
to batter sth car
etw verbeulen

III. bat·ter2 [ˈbætəʳ, америк. ˈbæt̬ɚ] ГЛ. неперех.

batter
schlagen <schlägt, schlug, geschlagen>
batter (with fists)
hämmern
the waves battered against the rocks
die Wellen schlugen gegen die Felsen

bat·tered child ˈsyn·drome СУЩ.

battered child syndrome
Kindesmisshandlung ж. <-, -en>

batter in ГЛ. перех.

to batter in ⇆ sth
etw einschlagen

batter down ГЛ. перех.

to batter down ⇆ sth door
etw einschlagen
to batter down a wall
eine Wand niederreißen
немецкий
немецкий
английский
английский
zerbeult
battered
Backteig
batter for deep-frying
Fisch im Backteig
batter-fried fish
Present
Ibatter
youbatter
he/she/itbatters
webatter
youbatter
theybatter
Past
Ibattered
youbattered
he/she/itbattered
webattered
youbattered
theybattered
Present Perfect
Ihavebattered
youhavebattered
he/she/ithasbattered
wehavebattered
youhavebattered
theyhavebattered
Past Perfect
Ihadbattered
youhadbattered
he/she/ithadbattered
wehadbattered
youhadbattered
theyhadbattered
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

battered wife house
Frauenhaus ср. <-(e)s, -häuser>
battered economy
angeschlagene Wirtschaft
battered image
ramponiertes Image
battered fish
panierter Fisch
stories of battered children are shockingly familiar
Geschichten über misshandelte Kinder sind uns leider nur allzu vertraut

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Like a battered wife, they never think to ask the really relevant questions: who said we needed a husband, or a husband-state, at all?
en.wikipedia.org
She went from scared, battered wife to one of the toughest enforcers in the pack.
www.torontosun.com
Being a physically battered wife therefore was not being talked about.
newsinfo.inquirer.net
She was a battered wife, dreading her husband's impending release from prison.
www.ft.com
Too much of that old battered wife syndrome, if you ask me.
preen.inquirer.net

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
add remaining ingredients, put batter to cool for about 20 minutes
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
restliche Zutaten unterrühren, Teig ca. 20 Min. kalt stellen
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Beat the entire mass as long as, until a smooth batter without lumps formed.
[...]
www.cupcakes-rezept.de
[...]
Schlagen Sie die gesamte Masse solange, bis ein glatter Teig ohne Klumpen entsteht.
[...]
www.cupcakes-rezept.de
[...]
Mix everything together, pour the batter into greased mini-muffin trays, and bake at 180°C for 15-18 mins.
[...]
www.flavourthesaurus.com
[...]
Mischen Sie alles zusammen, Den Teig in gefettete Muffin Mini-Trays, und backen bei 180 ° C für 15-18 Min..
[...]
www.flavourthesaurus.com
[...]
Grease a baking dish with butter, sprinkle with flour and fill in the batter.
[...]
www.vi-hotels.com
[...]
Backform mit Butter ausstreichen, mit Mehl bestäuben und mit dem Teig füllen.
[...]
www.vi-hotels.com
[...]
Spread the batter into the muffin tins now, However, this filling up to only two-thirds.
[...]
www.cupcakes-rezept.de
[...]
Verteilen Sie den Teig nun in die Muffinförmchen, befüllen diese aber nur bis zu zwei Drittel.
[...]
www.cupcakes-rezept.de

Поиск в словаре

Искать перевод "battered" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
испанский
английский
словенский