Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
непоследовательность
Paragraphs
Pa·ra·graph <-en, -en> [paraˈgra:f] СУЩ. м.
Paragraph → Paragraf
Pa·ra·graf, Pa·ra·graph <-en, -en> [paraˈgra:f] СУЩ. м.
1. Paragraf ЮРИД.:
Paragraf
section
Paragraf
paragraph
Pa·ra·graf, Pa·ra·graph <-en, -en> [paraˈgra:f] СУЩ. м.
1. Paragraf ЮРИД.:
Paragraf
section
Paragraf
paragraph
der Dschungel der Paragraphen высок.
the maze of legal bureaucracy
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
der Dschungel der Paragraphen высок.
the maze of legal bureaucracy
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Auch an Land im Dschungel sind viele historische Zeugen zu entdecken.
de.wikipedia.org
Dschungel ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für einen dichten Wald in den Tropen.
de.wikipedia.org
Er war jedoch zu weit im Norden gelandet und musste sich zunächst durch Dschungel kämpfen.
de.wikipedia.org
Mitten im Dschungel soll ein Luxushotel eröffnet werden.
de.wikipedia.org
In den Tiefen des amazonischen Dschungels werden die Überreste eines Mannes entdeckt.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Änderungen infolge der Jährlichen Verbesserungen Zyklus 2011-2013 (Anwendungsbereich von Paragraf 52 (Ausnahme für Portfolien))
[...]
www.iasplus.com
[...]
Amendments resulting from Annual Improvements 2011-2013 Cycle (scope of the portfolio exception in paragraph 52)
[...]
www.iasplus.com
[...]
Während dieser einleitende Paragraf bis auf sprachliche Anpassungen weitgehend unverändert geblieben ist, enthält die novellierte Satzung auch eine Reihe neuer Regelungen sowie neu gefasster oder ganz neu aufgenommener Paragrafen.
[...]
www.dfg.de
[...]
Although this introductory paragraph remains largely unchanged with just a few minor alterations, the amended statutes also contain various new provisions and updated or entirely new paragraphs.
[...]
www.dfg.de
[...]
Die Eigenkapitalquote gemäß Paragraf 15 REITG erhöhte sich weiter auf 53,3% des unbeweglichen Vermögens (31. Dezember 2012:
[...]
www.fvreit.de
[...]
The equity ratio as per paragraph 15 of the German REIT Act increased further to 53.3% of immovable assets (December 31, 2012:
[...]
www.fvreit.de
[...]
Die Vertreter der Hochschulen und Forschungseinrichtungen sowie ihre Bibliotheken halten den Paragrafen eher für eine Notlösung.
[...]
www.goethe.de
[...]
Representatives of universities and research institutions and their libraries tend to regard the paragraph as something of a stopgap.
[...]
www.goethe.de
[...]
In einem neuen Paragrafen (§4) werden erstmals alle Organe der DFG – Mitgliederversammlung, Präsident/-in, Präsidium, Vorstand, Generalsekretär/-in, Senat, Hauptausschuss, Fachkollegien – zusammengefasst und übersichtlich aufgeführt.
[...]
www.dfg.de
[...]
In a new paragraph (§4), all organs of the DFG – the General Assembly, the President, the Executive Committee, the Executive Board, the Secretary General, the Senate, the Joint Committee and the review boards – are listed together for the first time.
[...]
www.dfg.de

Поиск в словаре