PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Schließlich zeigte er auch Angst beim Anblick von der Ratte ähnlichen Reizen, nämlich von Fell (Hase, Hund, Pelzmantel), Baumwollbüscheln und weißen Bärten.
de.wikipedia.org Haare tierischen Ursprungs an Tatorten oder an der Kleidung von Verdächtigen oder Opfern können darüber hinaus auch von einem Pelzmantel oder von Tierfell stammen.
de.wikipedia.org Im Jahr 1995 begann sie, sich mit dem Material Pelz und dem abgelegten Pelzmantel als „künstlerische Herausforderung und Ausdrucksmittel“ zu beschäftigen.
de.wikipedia.org Die Mumie trug einen prächtigen Pelzmantel und einen kunstvoll verzierten und vergoldeten Kopfschmuck.
de.wikipedia.org Offenbar bedrängt die blonde Frau im Pelzmantel einen ängstlichen jungen Mann, der dem Erzähler wie ein großer Junge vorkommt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.goethe.de Begeistern kann er sich nur für jene Bezirke, in denen die Gegensätze ins Auge stechen, wo „Kunstlederjacken und Pelzmäntel“ nebeneinander spazieren, wo zwischen Bürgervillen billige Amüsierschuppen und die gedrungenen Häuser der Flüchtlinge aus Kleinasien überlebt haben.
[...][...]
He only gets excited about those districts where opposites are more than obvious, where “faux leather jackets and fur coats” stroll side-by-side, where cheap amusement shanties and squat houses of refugees from Asia Minor have survived between bourgeois villas.
[...][...]
www.goethe.de Dann eilen sie in ihren Pelzmänteln und ihren High-Heels mit Pfennigabsätzen über die Andrássy, Budapests noble Shoppingmeile, An diesem kalten, verschneiten Januarabend verlassen allerdings nur wenige von ihnen ihr warmes Nest.
[...][...]
Then they scurry in their fur coats and their spiked high heels across Andrássy, Budapest’s noblest shopping mile. Yet, on this cold, snowy January evening, few of them dare to leave their warm nests.
[...][...]
www.sturmunddrang.de In fließenden Gewändern, Bundfaltenhosen und Gesundheitsschuhen, Schotten- und Matrosenoutfits, Capes, Pelzmänteln und Twinsets posieren die alten Damen.
[...][...]
The old ladies pose in flowing gowns, in pleated slacks and sensible shoes, in tartan and sailor’s outfits, capes, fur coats and twinsets.
[...]