немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Beschreibung: In Blau ein zinnengekrönter schwarzgefugter goldener Rundturm mit offenem Torbogen, zwei kleinen Rundfenstern und rotem Spitzdach mit Goldknauf.
de.wikipedia.org Diejenigen, die sich früher wegen ihrer legalen Millionen genierten, begannen dieses Geld ganz offen in ausländische Automarken, Diamantencolliers und Villen zu investieren.
de.wikipedia.org Die Seiten des Chauffeurabteils waren offen, und sehr frühe Exemplare hatten nicht einmal vordere Türen.
de.wikipedia.org Danach lebte er auch im wirklichen Leben offen homosexuell.
de.wikipedia.org Sie bevorzugen offenes Terrain, da sie im Gegensatz zu Artgenossen die Flucht vor Feinden nicht durch Kletterei ergreifen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.paderborner-land.de In Deutschlands größtem Freilichtmuseum können sich die Besucher zu Fuß oder per Pferdewagen auf eine Zeitreise vom 16. bis ins frühe 20. Jahrhundert begeben.
[...][...]
In Germany ’ s largest open-air museum, visitors can travel back in time to the 16th till early 20th century on foot or by horse-drawn carriage.
[...][...]
www.myswitzerland.com Die Besucherinnen und Besucher der Emmentaler Käsestrasse bewegen sich mitten durch das Emmental, zu Fuss, mit dem Pferdewagen, dem Fahrrad, dem Privatauto oder den öffentlichen Verkehrsmitteln, ganz nach den persönlichen Wünschen.
[...]
Visitors can follow the Emmental Cheese Route on foot, by horse-drawn carriage, bike or car, or on public transport, travelling through the Emme valley at whatever pace they wish.
[...]
www.denis-katzer.com Zusammen haben sie zu Fuß die Wüste des Todes (Taklamakan) auf Kamelen und mit dem Pferdewagen das zentrale Hochland sowie die Wüste Gobi in der Mongolei durchquert – um nur einige Etappen der “Großen Reise” zu nennen.
[...][...]
Together they have travelled through the Death Desert (Taklamakan) by foot, through the Central Highlands and the Desert Gobi in Mongolia by camel or horse-drawn carriage – just to mention a few stages of their “Great Journey”.
[...][...]
www.goethe.de Also beschränkte er sich darauf, eine „Landpartie mit Flughafen“ in Leipzig anzubieten, zu Fuß, zu Rad und im Pferdewagen.
[...][...]
So he restricted himself to leading a Country Outing with Airport in Leipzig, on foot, by bike and in horse-drawn carriages.
[...][...]
www.denis-katzer.com Bilgee und Ulzii unterhalten sich lange Zeit am Pferdewagen.
[...][...]
Bilgee and Ulzii talk long time standing next to the horse carriage.
[...]