PFIFFERLING - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Pfif·fer·ling <-[e]s, -e> [ˈpfɪfɐlɪŋ] СУЩ. м.

Pfifferling БОТАН., КУЛИН.:

Pfifferling: chanterelle

Выражения:

keinen [o. nicht einen] Pfifferling разг.: not a penny разг.

keinen Pfifferling wert sein: to not be worth a thing

английский

немецкий

chanterelle: Pfifferling м. <-(e)s, -e>

to not be worth a rush перенос. уничиж.: keinen Pfifferling [o. австр. Groschen] wert sein разг. уничиж.

to be not worth a brass farthing: keinen Pfifferling [o. разг. roten Heller] wert sein

to not have a brass farthing: keinen Pfifferling [o. разг. roten Heller] haben

перенос. this thing isn't worth twopence: dieses Ding ist keinen Pfifferling wert

to not give twopence for sth: keinen Pfifferling auf etw вин. geben

to not be worth a farthing: keinen Pfifferling [o. австр. Groschen] [o. швейц. Rappen] wert sein разг.

to not be worth a cent: keinen Pfifferling wert sein

to not give tuppence for sth: keinen Pfifferling auf etw вин. geben разг.

to not give a [tinker's] cuss брит.: keinen Pfifferling drauf geben разг.

sth ain't worth [or doesn't amount to] a hill of beans америк. разг.: etw ist keinen Pfifferling wert разг.

Klett Словарь биологических терминов

chanterelle: Pfifferling

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

keinen [o. nicht einen] Pfifferling разг.: not a penny разг.

keinen Pfifferling wert sein: to not be worth a thing

to be not worth a brass farthing: keinen Pfifferling [o. разг. roten Heller] wert sein

to not have a brass farthing: keinen Pfifferling [o. разг. roten Heller] haben

to not be worth a rush перенос. уничиж.: keinen Pfifferling [o. австр. Groschen] wert sein разг. уничиж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Maronen-Röhrling und Semmel-Stoppelpilz gälten als „Cäsiumsammler“, andere Arten wie die Schirmlinge nähmen nur geringe Mengen auf, Pfifferling und Steinpilz nähmen eine mittlere Position ein.

de.wikipedia.org

Pfifferlinge haben außerdem ein festeres, brüchiges Fleisch, das mirabellen- bzw. aprikosenartig riecht und beim Kauen schnell pfeffrig schmeckt.

de.wikipedia.org

Verwechslungsgefahr mit essbaren Pilzen besteht unter Umständen mit jungen Pfifferlingen.

de.wikipedia.org

Mit: „Das ist (mir) keinen Pfifferling wert!

de.wikipedia.org

Der Wald versorgt die regionale Küche auch mit weiteren als Delikatessen geltenden Pilzen wie Steinpilzen, Pfifferlingen, Parasolpilzen, Morcheln oder Totentrompeten.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

In der Zwischenzeit alle Pfifferlinge mit einem kleinem Messer und einer Gemüsebürste putzen (oft genügt es, nur mit einem kleinen Küchenmesser zu putzen).

[...]

www.vi-hotels.com

[...]

In the meantime, clean the chanterelles with a small knife and a brush (it is often enough to clean them with a small kitchen knife).

[...]

www.vi-hotels.com

[...]

Die frischen Pfifferlinge in Schmalz für etwa 5-8 Minuten anbraten, beiseite stellen.

[...]

tourism.olomouc.eu

[...]

Sauté the fresh chanterelles in melted lard for about 5-8 min, put aside.