немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Schuld an diesem Fiasko hatte in erster Linie das Textbuch, das auch von den damaligen Kritiken schonungslos an den Pranger gestellt wurde.
de.wikipedia.org Außerdem eine eiserne Schandmaske, die der an den Pranger gestellten Person aufgesetzt wurde, ferner Halsgeigen und Kettenfesseln.
de.wikipedia.org Unter anderem wurden Kunden, die in diesem und anderen jüdischen Geschäften einkauften, namentlich in der Rubrik Am Pranger im Niederdeutschen Beobachter abgedruckt.
de.wikipedia.org Außerdem befanden sich das Gefängnis des Centgerichts im und die Maßtafeln und der Pranger des Marktgerichts am Gebäude.
de.wikipedia.org In der Vorhalle der Synagoge befand sich bis ins 20. Jahrhundert ein Pranger, der der rabbinischen Rechtsprechung diente.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hs-stgeorgen.at Eine Besonderheit ist der Pranger, wo am Fest des Pfarrpatrons das Richtschwert zu sehen ist.
[...][...]
An exceptional feature is the „ Pranger “ ( pillory ), where you can see the „ sword “ on feastday.
[...][...]
www.jeseniky-rodina.cz In dem Eingangsbereich ist der städtische Pranger aus dem Jahr 1680 untergebracht.
[...][...]
In the entrance part of the museum there is the town pillory from 1680.
[...][...]
www.ckrumlov.cz Brunnen mit einem Pranger (am Stadtplatz)
[...][...]
fountain with pillory (on townsquare)
[...][...]
www.bergstrasse.de Bürgermeister Kaltwasser und Councillor Chris Wilkins am alten Pranger
[...][...]
Mayor Jürgen Kaltwasser and Councillor Chris Wilkins in the old pillory
[...][...]
www.encyklopedie.ckrumlov.cz Auf dem Stadtplatz vor dem Rathaus stand ein Pranger.
[...][...]
A pillory was built in Svornosti Square in front of this town hall.
[...]