PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Mittelalter wurde das Strafrecht als Privatangelegenheit der Beteiligten angesehen.
de.wikipedia.org Der Vorsitzende und neben ihm, der beigeordnete Richter unterhalten sich knapp über eine Privatangelegenheit.
de.wikipedia.org Danach zog er sich aus der Politik zurück und widmete sich seinen Privatangelegenheiten.
de.wikipedia.org Darin wollte er die Kriegsdienstverweigerung von dem Image befreien, sie sei die Privatangelegenheit des individuellen Gewissens ohne politische Relevanz und im Grunde auch ohne Beteiligung an politischer Verantwortung.
de.wikipedia.org Das Gleichmachen, der Konformismus in der Öffentlichkeit führt dazu, dass Auszeichnungen und „Besonderheiten“ zu Privatangelegenheiten von Individuen werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-rostock.de Religion ist nicht bloß „ Privatangelegenheit “, sondern als geschichtsmächtige Wirklichkeit auch in den öffentlichen Arenen unserer Gegenwartskultur präsent, und zwar in gleichermaßen spezifischer wie vielgestaltiger Weise.
[...][...]
Religion is not only a „ private matter “ but present historically significant reality in the public spheres of our contemporary culture, equally in a specific and multiform way.
[...][...]
www.independent-escort.eu Falls das Treffen außerhalb der Slowakischen Republik sein wird, muss die Reservierung 24 Stunden vor meiner Abfahrt bestätigt werden, denn ich brauche genug Zeit, um meine Privatangelegenheiten zu ordnen und mich auf die Reise vorzubereiten.
[...][...]
The meeting outside of Slovakia must be closed and confirmed 24 hours before my departure (because I need enough time to arrange my private matters and prepare for travel).
[...][...]
www.communitas-saturni.de Da sich die Communitas Saturni als hermetische Loge versteht, ist über die Privatangelegenheiten der Mitglieder, erörterte Lehren und die Ordensrituale gegenüber Nichtmitgliedern striktes Stillschweigen zu bewahren.
[...][...]
Since the CS is a hermetical order, our members must not talk with non-members about private matters of other members, nor lodge rituals or any didactic material.
[...]