немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Leerlauf und Rückwärtsgang verfügen jeweils über eine Raststellung, das heißt, der Schalthebel verbleibt in der Position.
de.wikipedia.org Das Getriebe verfügte über vier Vorwärts- und einen Rückwärtsgang.
de.wikipedia.org Das Getriebe verfügte über vier Vorwärts- und zwei Rückwärtsgänge.
de.wikipedia.org Dieser Schalthebel hat zusätzlich eine Neutral- und eine Funktionstaste zum Einlegen des Rückwärtsganges.
de.wikipedia.org Die Motoren waren im Grunde Motorradmotoren mit eingebautem Getriebe und waren daher nicht mit Rückwärtsgang ausgestattet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.consilium.europa.eu RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Abschleppeinrichtung und den Rückwärtsgang von land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern (kodifizierte Fassung) (3684/08)
[...][...]
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (3684/08)
[...][...]
www.waeco.com Die Kameras werden wahlweise manuell oder automatisch aktiviert (z. B. die Rückfahrkamera über den Rückwärtsgang, die Seitenkameras über den Blinker).
[...][...]
The cameras can be activated either automatically or manually (e.g. the reversing camera via reverse gear, the side-mounted cameras via the indicator).
[...][...]
www.volkswagenag.com Ferner sorgen sie für das komfortable Anfahren auf der äußeren Kupplung im ersten Gang bzw. der inneren Kupplung im Rückwärtsgang.
[...]
In addition, they allow for comfortable acceleration from standstill in the first gear ( outer clutch ) and in reverse gear ( inner clutch ).
[...]
www.kupplung.ch Sowohl die Kamera als auch TFT-Monitor, der mit abnehmbarem Klebe-Klettverschluss im Cockpit angebracht und über den Zigarettenzünder oder die 12-Volt-Bordsteckdose mit Strom versorgt wird, arbeiten nur bei eingelegtem Rückwärtsgang.
[...][...]
Both the camera and the TFT monitor, which is attached in the cockpit with a removable adhesive Velcro strip and powered via the cigarette lighter or the 12 Volt on-board socket, are only active when the reverse gear is engaged.
[...][...]
media.daimler.com Auch kann man für 200 Mark Aufpreis nun ein zusätzliches Planetengetriebe mit drei Vorwärtsgängen und einen Rückwärtsgang ordern.
[...][...]
In addition, a planetary gear set with three forward gears and a reverse gear was available at a surcharge of 200 marks.
[...]