немецкий
английский
Re·kru·tie·rung <-, -en> СУЩ. ж.
- Rekrutierung
- recruitment no мн.
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Mit der Ansprache an die Nation läuft die Rekrutierung an.
de.wikipedia.org Die Anstalt organisierte ab 1938 im Rahmen eines geheimen Erlasses die systematische Erfassung und Rekrutierung von reichsdeutschen Juden zur Zwangsarbeit.
de.wikipedia.org Dass diese Rekrutierungen oft ganz anders ausgesehen haben, ist allgemein bekannt.
de.wikipedia.org Der somit schnellere Lautheitsanstieg im verbliebenen Hörbereich zwischen der Hörschwelle und der Unbehaglichkeitsschwelle wird als Recruitment (englisch „Rekrutierung“) bezeichnet.
de.wikipedia.org Dem Lehrermangel sollen neue Wege der Rekrutierung von Lehrkräften ohne pädagogisches Studium abhelfen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.gwi-boell.de Die neue UN-Frauenabteilung im New Yorker Hauptquartier, die vor drei Jahren durch die Zusammenlegung der bis dato vier verschiedenen für Genderfragen zuständigen UN-Einheiten entstanden war, hatte auf eine 50-Prozent-Quote bei der Rekrutierung gedrungen, um einen gleichen Anteil von Frauen sicherzustellen.
[...][...]
The new UN women ’ s department at the New York headquarters, which had come into being three years ago as a result of the amalgamation of the to date four different UN bodies concerned with gender issues, insisted on a recruitment quota of 50 % in order to ensure an equal number of women.
[...][...]
www.giz.de Durch eine Verfügung des Präsidenten ist die CSC in die Rekrutierung in über 151 Ministerien und nachgeordneten Behörden obligatorisch eingebunden. Das sind 51 mehr als 2010.
[...][...]
A Presidential Decree has made the involvement of the CSC in the recruitment process obligatory in over 151 ministries and subordinate authorities, an increase of 51 compared to 2010.
[...][...]
www.giz.de Rekrutierung und Capacity Building der Dienstleister ( Geometer und Nichtregierungsorgansationen; NRO ), die an der Erstellung der Landpläne, Vermessungsarbeit und Erfassung der Eigentums- und Nutzungsrechte mitwirken
[...][...]
recruitment and capacity building of service providers ( surveyors and non-governmental organisations ), which work together on the creation of the land plans, surveying work and registration of property rights and usage rights
[...][...]
www.biologie.uni-regensburg.de Die Arbeit unserer Gruppe konzentriert sich auf die physiologische Rolle von wichtigen lokalen und systemischen Regulatoren des Reninsystemes bei der Rekrutierung von reninbildenden Zellen in der fötalen und in der adulten Niere untersucht werden.
[...][...]
The aim of our group is to investigate the physiological role of important local and systemic regulators of the renin system for recruitment of renin producing cells in the fetal and the adult kidney.
[...]