немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- gestaffeltes Rentensystem
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das umlagefinanzierte Rentensystem wurde damit durch kapitalgedeckte Altersversorgung ergänzt.
de.wikipedia.org Er unterzieht unter anderem die Grundversorgung im Rentensystem einer Prüfung und erleichtert die Übertragung von Premiumpensionen in einer Partnerschaft.
de.wikipedia.org Angehörige des Militärs verfügen über ein eigenes Rentenprogramm (im Umlageverfahren) und sind im allgemeinen Rentensystem nicht beitragspflichtig.
de.wikipedia.org In seiner Dissertation entwickelte er Leitlinien für ein familiengerechtes Rentensystem.
de.wikipedia.org Es kommt also nicht darauf an, wie ein Rentensystem organisiert ist, das Kapitaldeckungsverfahren kann sowohl für öffentliche Rentenversicherungen als auch für private Rentenversicherungen eingeführt werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.europarl.europa.eu Darin werden die EU-Mitglieder aufgefordert, diversifizierte Rentensysteme einzuführen oder beizubehalten und die Rolle von gesetzlichen Renten bei der Wahrung eines angemessenen Lebensstandards für alle zu betonen, und diese Renten zu sichern.
[...][...]
They ask EU member states to introduce or maintain diversified pension schemes and highlight the role of public pensions in ensuring decent living standards for all, urging the member states to safeguard them.
[...][...]
www.ilo.org Die teilweise oder vollständige Renationalisierung der Rentensysteme zielt darauf ab, die fiskalischen Kosten zu senken, und die Rentenabdeckung und die Einkommenssicherheit der älteren Menschen zu verbessern.
[...][...]
The full or partial renationalization of these pension schemes aims to reduce the fiscal costs, to improve pension coverage and old-age income security.
[...][...]
europa.eu Was passiert mit meinen Ansprüchen aus dem ergänzenden Rentensystem in Großbritannien, wenn ich nach dem Renteneintritt nach Frankreich umziehe?
[...][...]
What will happen to my supplementary pension scheme in the UK if I move to France when I retire?
[...][...]
www.wiwi.uni-rostock.de Mithilfe des Modells werden die staatliche Schuldenaufnahme, staatliche Rentensysteme und familienökonomische Entscheidungen analysiert.
[...][...]
With the aid of the model, public borrowing, public pension schemes and decisions of family economic, will be analyzed.
[...][...]
www.welcomecenter.uni-wuerzburg.de Weitere allgemeine Informationen zum deutschen Rentensystem finden Sie auf der Seite von EURAXESS.
[...]
For more general information on the German pension scheme consult the EURAX- ESS webpage.