немецкий
английский
Ri·tus <-, Riten> [ˈri:tʊs, мн. ˈri:tən] СУЩ. м. РЕЛИГ.
- Ritus
-
английский
немецкий
-
- Ritus м. <-, Ri̱·ten>
-
- Ritus м. <-, Ri̱·ten>
-
- Ritus м. <-, Ri̱·ten>
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In den anderen Riten folgt erst die Firmung, danach die Ankleidung.
de.wikipedia.org In jüngerer Zeit wurde auch ein Gräberfeld für Bestattungen nach muslimischem Ritus ausgewiesen, außerdem wurde 2003 ein weiterer jüdischer Friedhofsbereich ausgewiesen.
de.wikipedia.org Religiöse Tänze werden als schamanische Riten (Gut) vorgeführt.
de.wikipedia.org Nach der Wasserweihe wird der Katechumene gesalbt (außer im armenischen Ritus), was ihn nach antiker Symbolik zum Kampf gegen das Böse stärken soll.
de.wikipedia.org Diese Riten sind mit großen Härten verbunden und gelten als Opferhandlungen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
mv.vatican.va 3.3 Musizierende Priesterin, die dem Ritus der Geburt Osiris beiwohnt, Inv.
[...][...]
3.3 Musician priestess who participates in the rite of the birth of Osiris, cat.
[...][...]
mv.vatican.va 3.2 Priesterin, die dem Ritus der Geburt Osiris beiwohnt, Inv.
[...][...]
3.2 Priestess who participates in the rite of the birth of Osiris, cat.
[...][...]
www.vatican.va Während die wesentlichen Elemente der Sakramente – in der Terminologie der scholastischen Theologie als Form und Materie bezeichnet – sich durch eine wunderbare Demut und Schlichtheit auszeichnen, umgibt sie die Liturgie, insofern als sie eine heilige Handlung ist, mit Riten und Zeremonien, die die große Wirklichkeit des Geheimnisses besser erkennen und verstehen lassen.
[...]
Whereas the essential elements of the sacraments – called form and matter in the terminology of Scholastic theology – are distinguished by a stupendous humility and simplicity, the liturgy, in as much as sacred action, surrounds them with rites and ceremonies that illustrate and make one understand better the great reality of the mystery.
[...]
mv.vatican.va Während des Ritus, an dem nur Männer teilnahmen, die zweimal den ciéxaus durchlaufen hatten, wurden Masken aufgesetzt, die die Geister darstellen sollten, die Frauen und Nicht-Initiierte bedrohten und erschreckten.
[...][...]
During the rite, in which only men who had passed twice through the ciéxaus participated, masks were worn that represented the spirits, who threatened and frightened the women and the uninitiated.
[...][...]
mv.vatican.va Nach dem Urmythos der Yahgan folgte auf die ursprünglichen Überlegenheit der Frauen eine Rollenumkehrung, die periodisch durch die Riten gutgeheißen wurde.
[...][...]
According to the primordial myth of the Yaghan, the original supremacy of the women was followed by an inversion of roles, periodically sanctioned by the rite itself.
[...]