Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ritzen
to carve something on/in something

I. rit·zen [ˈrɪtsn̩] ГЛ. перех.

1. ritzen (einkerben):

etw auf etw вин./in etw вин. ritzen
to carve sth on/in sth

2. ritzen (kratzen):

etw ritzen

Выражения:

geritzt sein жарг.
to be okay разг.

II. rit·zen [ˈrɪtsn̩] ГЛ. возвр. гл.

sich вин. [an etw дат.] ritzen

Rit·ze <-, -n> [ˈrɪtsə] СУЩ. ж.

Ritz <-es, -e> [rɪts] СУЩ. м.

1. Ritz (Kratzer):

2. Ritz → Ritze

Rit·ze <-, -n> [ˈrɪtsə] СУЩ. ж.

Präsens
ichritze
duritzt
er/sie/esritzt
wirritzen
ihrritzt
sieritzen
Präteritum
ichritzte
duritztest
er/sie/esritzte
wirritzten
ihrritztet
sieritzten
Perfekt
ichhabegeritzt
duhastgeritzt
er/sie/eshatgeritzt
wirhabengeritzt
ihrhabtgeritzt
siehabengeritzt
Plusquamperfekt
ichhattegeritzt
duhattestgeritzt
er/sie/eshattegeritzt
wirhattengeritzt
ihrhattetgeritzt
siehattengeritzt

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw auf etw вин./in etw вин. ritzen
to carve sth on/in sth
sich вин. [an etw дат.] ritzen
eine Ritze [mit etw дат.] ausstopfen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wasser drang in Spalten und Ritzen, gefror und sprengte beim Ausdehnen das Gestein und schuf so immer tiefer werdende Klüfte.
de.wikipedia.org
Die Zeichnung ritzt man mit einer Radiernadel in die Beschichtung dieser Glasplatte.
de.wikipedia.org
Die Muster, Linien, seltener Dreiecke oder gefüllte Winkelbänder sind gestochen, geritzt und gestochen.
de.wikipedia.org
Tagsüber verstecken sich die Tiere in Ritzen und Spalten.
de.wikipedia.org
Oft sind es Dinge des Alltags, die relativ klein in die Wände geritzt wurden, wie etwa die Preise von Lebensmitteln.
de.wikipedia.org