ROLLENSPIEL - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Rol·len·spiel <-(e)s, -e> СУЩ. ср. СОЦИОЛ.

Rollenspiel

role play

Запись в OpenDict

Rollenspiel СУЩ.

Rollenspiel ср.

role-playing game

Rollenspiel ср.

RPG

английский

немецкий

RPG (short for 'role-playing game') сокр.

Rollenspiel ср.

role play

Rollenspiel ср. <-(e)s, -e>

role player

Teilnehmer(in) м. (ж.) an einem Rollenspiel <-s, ->

to role-play sb

in einem Rollenspiel jds Rolle übernehmen

role-play

an einem Rollenspiel teilnehmen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zur Stärkung des Selbstbewusstseins können verschiedene Techniken wie gezielte Hilfestellungen, Verhaltensrückmeldungen, Rollenspiele oder Video-Feedback genutzt werden.

de.wikipedia.org

In einem Computer-Rollenspiel kann hingegen das Angebot alternativer Lösungswege (Schleichen, Kämpfen, Dialog) zu einer Steigerung der Spieltiefe beitragen.

de.wikipedia.org

Die Basis zum Spiel ist das Fantasy-Rollenspiel Dungeons & Dragons (kurz D&D) mit den dort festgelegten Regeln.

de.wikipedia.org

Eine der wichtigsten Spielmodi ist der Karrieremodus, der als sportliches Rollenspiel beschrieben wird.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich zumeist um Umsetzungen sogenannter Soloabenteuer aus dem Pen-&-Paper-Rollenspiel.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Lernende stellen Situationen des realen Lebens in Rollenspielen dar

www.giz.de

Trainees use role plays to represent real-life situations

www.giz.de

Methodisch werden hierzu Kultursimulationen, Rollenspiele, Critical Incidents, World Café und Übungen aus den Bereichen Mediation, Betzavta, Toleranz- und Diversitytrainings eingesetzt.

www.europa-uni.de

The methods applied comprise culture simulations, role plays, critical incidents, world cafés as well as exercises from fields like mediation, Betzavta, tolerance trainings and diversity trainings.

www.europa-uni.de

„Ein unerhörtes Gesamtkunstwerk aus Sound & Fury, aus Gesängen, Bildern, Rollenspiel und Provokation, aus Über-Pop & After-Klassik, wie man es nur von WALTER & SABRINA erwarten kann“, so beschreibt Rigobert Dittmann die letzte Produktion des Londoner Duos.

www.oaksmus.de

‘An outrageous Gesamtkunstwerk made from sound & fury, chants, images, role play and provocation, from supra-pop & after-classic, as you can expect it only from WALTER & SABRINA’, thus describes Rigobert Dittmann the latest production of the London-based duo.

www.oaksmus.de

Nach einer kurzen Pause setzten wir mit dem Rollenspiel fort.

webs.schule.at

After a short break, we continued with the role play.

webs.schule.at

„ Ein unerhörtes Gesamtkunstwerk aus Sound & Fury, aus Gesängen, Bildern, Rollenspiel und Provokation, aus Über-Pop & After-Klassik, wie man es nur von WALTER & SABRINA erwarten kann “, so beschreibt Rigobert Dittmann die letzte Produktion des Londoner Duos.

www.oaksmus.de

‘ An outrageous Gesamtkunstwerk made from sound & fury, chants, images, role play and provocation, from supra-pop & after-classic, as you can expect it only from WALTER & SABRINA ’, thus describes Rigobert Dittmann the latest production of the London-based duo.

www.oaksmus.de