немецкий
английский
Sach·ver·stand <-(e)s, ohne pl> СУЩ. м. kein мн.
- Sachverstand
- expertise no мн., no неопред. арт.
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Auf nationaler und internationaler wissenschaftlicher und politischer Ebene war sein Sachverstand sein Blick für die Zusammenhänge und neuere Entwicklungen gleichermaßen anerkannt und geschätzt.
de.wikipedia.org Es gibt Hinweise darauf, dass die von den Orks mit nur wenig Sachverstand zusammengesetzten Maschinen nur funktionieren, weil die Orks selbst an ihr Funktionieren glauben.
de.wikipedia.org Aufgrund fehlenden Sachverstandes verkaufte er Gemälde teils unter Wert.
de.wikipedia.org Negative Urteile über die attische Demokratie beruhen oftmals darauf, dass dieses Herrschaftssystem in weiten Bereichen auf den Sachverstand und die Erfahrung ausgebildeter Funktionseliten verzichtet hat.
de.wikipedia.org Seinen technischen Sachverstand setzte er für die Wartung und Verbesserung der Instrumente der Sternwarte ein.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
ling.uni-konstanz.de Für die psycho- und neurolinguistischen Projekte besteht in diesem Sonderforschungsbereich, mehr als es in diesem derzeit sehr aktiven Forschungsbereich häufig der Fall ist, der Vorteil, dass sie den Sachverstand von Spezialisten für sprachliche Variation und Entwicklung nutzen können.
[...][...]
Research on storing and accessing representations and on speech processing is at an unusual advantage within this Sonderforschungsbereich, being able to draw on more sophisticated expertise in linguistic variation and development than is customary in this flourishing field.
[...][...]
www.ibka.org Insbesondere gibt es keinen Grund, den oftmals hierarchischen und wenig demokratischen Institutionen der Kirchen und Religionsgemeinschaften in Fragen der Ethik besonderen Sachverstand zuzuschreiben.
[...][...]
Especially there is no reason that the hierarchical and not very democratic institutions of churches and religious and philosophical organisations should be supposed to have more expertise about ethics.
[...][...]
www.sogefigroup.com ZUVERLÄSSIGKEIT Für Sogefi bedeutet Zuverlässigkeit, durch technischen Sachverstand, Produktqualität, Kostendisziplin, eine seriöse Geschäftspolitik und durch Einhaltung der Verpflichtungen das Vertrauen aller Kunden zu gewinnen.
[...][...]
RELIABILITY For Sogefi, reliability means winning the trust of all its customers through technical expertise, product quality, attention to costs, a serious business policy and fulfilling commitments.
[...][...]
www.bfarm.de Hierzu wurden durch den Gesetzgeber spezielle Kommissionen (Kommission C für anthroposophische Arzneimittel, Kommission D für homöopathische Arzneimittel und der Kommission E für pflanzliche Arzneimittel) eingerichtet, die medizinischen Sachverstand der jeweiligen Therapierichtung in die Arbeit des BfArM einbringen.
[...]
For this reason, the legislator has established specific commissions (Commission C for anthroposophic medicinal products, Commission D for homeopathic medicinal products and Commission E for herbal medicinal products) to support the work of the BfArM by providing medical expertise in the respective therapeutic fields.
[...]
www.efsa.europa.eu Es ist zugleich aber auch eine Gelegenheit, zu beweisen, dass Ihre Einrichtung, die — obgleich sie noch sehr jung ist — über einen Stab von Mitarbeitern mit großem Sachverstand und hoher Motivation verfügt und sich auf wesentliche Beiträge externer wissenschaftlicher Sachverständiger stützen kann, innovative Wege zu finden vermag, um diese gewachsene Arbeitsbelastung zu bewältigen.
[...][...]
But it is also an opportunity to demonstrate that your organisation, still very young but strong of the expertise and motivation of its staff and supported by the essential contribution of its external scientific experts, can find innovative ways to face this increased workload.
[...]