немецкий
английский
английский
немецкий
-
- der barmherzige Samariter
-
- barmherziger Samariter
-
- der barmherzige Samariter
-
- Samariter(in) м. (ж.) <-s, ->
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ein Mann, der durch Rasse und Religion von ihm getrennt war, ein Samariter, kam und half ihm.
de.wikipedia.org Bei der Rettungsdienstunterstützung werden die Samariter bei grösseren Einsätzen (Autounfälle, Grossereignisse o.ä) zur Unterstützung gerufen.
de.wikipedia.org Das Gleichnis vom barmherzigen Samariter in reflektiert diese Erzählung.
de.wikipedia.org Außerdem wird eine Rettungswache vom Arbeiter-Samariter-Bund im Ort Betrieben.
de.wikipedia.org Es stellte das Gleichnis vom barmherzigen Samariter dar, der sich eines Hilfsbedürftigen erbarmt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.lahnstein.de Der barmherzige Samariter wird in Form von Motorradfahrern bei einem Unfall dargestellt.
[...][...]
The story of the Good Samaritan is depicted as an accident scene with motorcyclists.
[...][...]
ekd.de Der biblische Samariter, so Dutzmann weiter, habe nicht nur Soforthilfe geleistet, sondern auch, als die unmittelbare Gefahr für den Verwundeten abgewendet war, habe der Samariter aus dem Lukasevangelium für die weitere Pflege des Opfers gesorgt.
[...][...]
The biblical Samaritan, Dutzmann went on to say, did not just provide emergency relief but, when the wounded man was out of immediate danger, also saw to the further care of the victim.
[...][...]
www.vatican.va Das Programm des Christen – das Programm des barmherzigen Samariters, das Programm Jesu – ist das »sehende Herz«.
[...][...]
“The Christian’s programme — the programme of the Good Samaritan, the programme of Jesus — is ‘a heart which sees’.
[...][...]
www.vatican.va Verschiedene Kirchenväter haben in der Gestalt des Barmherzigen Samariters Jesus selbst gesehen und den Mann, der den Räubern in die Hände gefallen war, mit Adam identifiziert, mit der durch die eigene Sünde verlorenen und verletzten Menschheit ( vgl. Origenes, Homilie XXXIV über das Lukasevangelium, 1-9;
[...]
Various Fathers of the Church saw Jesus himself in the Good Samaritan; and in the man who fell among thieves they saw Adam, our very humanity wounded and disoriented on account of its sins ( cf. Origen, Homily on the Gospel of Luke XXXIV,1-9;
[...]
www.ekd.de Das Gleichnis vom Barmherzigen Samariter gehört zu den wichtigsten und bekanntesten Geschichten der Bibel.
[...][...]
The parable of the Good Samaritan is one of the most important and best known in our Bible.
[...]