в словаре PONS
немецкий
английский
английский
немецкий
-
- Schädigung ж. <-, -en>
Klett Словарь географических терминов
-
- Schädigung der Ozonschicht
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Durch diesen Baufehler, den man damals nicht erkannte, wurden die Schwingungen nun auf den Glockenturm übertragen, was letztendlich zu einer Schädigung des gesamten Turmes führte.
de.wikipedia.org Unter anderem plante er deren Einsatz zur Erforschung einer möglichen protektiven Wirkung von Vitaminen bei Schädigungen durch die Anwendung von Senfgas als Kampfstoff.
de.wikipedia.org Bedurfte der Kriegsbeschädigte aufgrund seiner Schädigung einer ständigen Begleitung, konnte auch eine Begleitperson oder ein Hund die unentgeltliche Beförderung in Anspruch nehmen.
de.wikipedia.org Durch diese Überflutungen kam es zur Schädigungen an der Statik der Tribünen, die Fundamente der Überdachungen hoben sich.
de.wikipedia.org Die Plünderer bedienen sich auch der Notsituationen, die z. B. durch vorangegangenen Raub oder Schädigung ausgelöst wurden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sicherheit.ethz.ch Es ist sicherzustellen, dass eine solche Exposition zu keiner Schädigung von Mutter und Kind führt.
[...][...]
It must be ensured that such exposure does not cause any harm to mother and child.
[...][...]
www.sct-vienna.com Nach einer kurzen und intensiven Phase der Rehabilitation, um weitere Schädigungen zu verhindern, besteht die heutige Standardtherapie darin, Komplikationen, wie kardiovaskularen Krankheiten und Harnwegsentzündungen vorzubeugen bzw. zu behandeln und die Betroffenen zu unterstützen, damit sie im Alltag mit dieser Krankheit/Behinderung zurechtkommen können.
[...]
After a short and intense period of rehabilitation to prevent further harm, today's standard therapy consists of treating complications, such as cardiovascular diseases and urinary tract complications and to learn how to live with this disease/disability.
[...]
www.europarl.europa.eu Hochwertige Unterstützungs- und Betreuungsdienste für die Opfer sind daher ein wesentlicher Teil jeder Reaktion auf vorsätzliche und unvorsätzliche Schädigungen.
[...][...]
Providing high-quality support and care services to victims is therefore an essential component of any response to intentional and unintentional harm.
[...][...]
www.europarl.europa.eu Anders ausgedrückt umfasst geschlechtsbezogene Gewalt jede gegen eine Person begangene Schädigung, die auf zugeschriebene Unterschiede zwischen dem Opfer und dem Täter zurückgehen.
[...][...]
In other words, genderbased violence refers to any harm that is perpetrated against a person based on perceived differences between the victim and the perpetrator.
[...][...]
www.chemie.uni-kl.de Ferner tritt Apoptose als Reaktion auf ein schwere bzw. irreversible Schädigung einzelner Zellen z.B. durch gentoxische Einwirkungen auf.
[...][...]
Furthermore, apoptosis represents a cellular response to severe and / or irreversible lesions of single cells e.g. by genotoxic damage.
[...]