PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Transport durch Transportmittel ist auf die vorhandene Infrastruktur (Straßennetz, Schienennetz, Wasserwege oder Luftkorridore) angewiesen.
de.wikipedia.org Während das Straßennetz in großem Umfang ausgebaut wurde, blieb das Schienennetz weitgehend auf dem Stand der 1950er Jahre.
de.wikipedia.org Bei den Schienennetzen verschafft der Netzzugang den Zugang zur Eisenbahninfrastruktur und zu Dienstleistungen durch Streckennutzungsrechte.
de.wikipedia.org 1871 erfolgte der Anschluss an das Schienennetz und 1900 wurde ein Wasser- und Gasnetz in der Stadt errichtet.
de.wikipedia.org 1883 bis 1885 erfolgte der Anschluss an das Schienennetz, was die Entwicklung der Stadt förderte.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.maerklinfanclub.de Dies ist die klassische Urform der Eisenbahn, die in jedem Land zuerst damit begonnen hat, zwei Orte miteinander zu verbinden und von diesen Urverbindungen aus dann weitere Zielorte integrierte und schlussendlich das ganze Land mit einem Schienennetz verbunden hat.
[...][...]
This is the classic railway shape with which every country has first begun to connect two places, integrating further destinations via sub-connections and finally connecting the entire country by a rail network.
[...][...]
www.iabg.de Die zusätzliche Kartierung von zahlreichen Einzelobjekten im Straßenraum wie beispielsweise Schienennetze, Straßenbeleuchtung, Ampelanlagen, Objekte der Stadtentwässerung (Sinkkästen o.ä.), Stromversorgung, Haltestellen ist ebenfalls wichtiger Bestandteil eines Straßenkatasters.
[...][...]
Another significant component of a road cadastre is the additional mapping of numerous individual objects in the roadside area such as rail networks, street lighting, traffic lights, urban wastewater objects (drains, etc.), power supply networks, and public transport stops.
[...][...]
www.allianz-pro-schiene.de Nach einem EU-Ranking steckte Deutschland 2013 nur 54 Euro pro Bürger in den Ausbau seines Schienennetzes.
[...][...]
According to a recent EU ranking, Germany invests only 54 euros per citizen in its rail network.
[...][...]
www.iabg.de Die zusätzliche Kartierung von zahlreichen Einzelobjekten im Straßenraum wie beispielsweise Schienennetze, Straßenbeleuchtung, Ampelanlagen, Objekte der Stadtentwässerung ( Sinkästen o.ä. ), Stromversorgung, Haltestellen ist ebenfalls wichtiger Bestandteil eines Straßenkatasters.
[...][...]
Another significant component of a road cadastre is the additional mapping of numerous individual objects in the roadside area such as rail networks, street lighting, traffic lights, urban wastewater objects ( drains, etc. ), power supply networks, and public transport stops.
[...][...]
german-foreign-policy.com Am Bahnhof Zoo verlangten die Demonstranten von der Deutschen Bahn AG, sie müsse ihre Bahnhöfe für eine Ausstellung über 11.000 Kinder öffnen, die auf dem deutschen Schienennetz in den Tod geschickt wurden.
[...]
At the Train Station " Zoological Garten " demonstrators demanded that the Deutsche Bahn AG - DB AG (German Railway Corp.) open its halls to allow the exhibition concerning 11,000 children, who had been transported over the German rail network to their deaths.