английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zwei dieser Tage werden seit 2007 von der Schulbehörde erster Instanz (die Länder) durch Verordnung schulfrei erklärt.
de.wikipedia.org Dies wurde nur möglich mit Hilfe finanzieller Unterstützung seitens der Schulbehörde.
de.wikipedia.org Auskünfte erteilen zumeist die Volkshochschulen der größeren Städte und/oder die jeweils zuständige Schulbehörde.
de.wikipedia.org Abschließend wurde die Entscheidung durch die Schulbehörde getroffen, die die Schule errichtet.
de.wikipedia.org Er organisierte die staatliche Schulbehörde neu, liberalisierte die Gesetze zur Geburtenkontrolle und förderte den öffentlichen Wohnungsbau für Familien mit geringem Einkommen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Träger des Vorhabens sind das Umweltministerium (MINAM) und das Bildungsministerium (MINEDU), in enger Abstimmung mit den regionalen und lokalen Schulbehörden.
[...][...]
The lead executing agencies are the Peruvian Ministry of the Environment (MINAM) and the Ministry of Education (MINEDU), working in close collaboration with regional and local education authorities.
[...][...]
www.arge.schule-hamburg.de Das Elternmitwirkungsgremium GEST trifft sich jeden zweiten Dienstag im Monat ( außer in den Ferien ) im großen Sitzungssaal der Schulbehörde in der Hamburger Straße 41.
[...][...]
The co-determination body for parents GEST meets every second Tuesday in a month ( except for the holidays ) in the main conference hall of the education authorities in 41, Hamburger Strasse.
[...][...]
www.melodycenter.ch Die Kinder in der Gruppe, die kein EIBI erhielten, bekamen eine Standardversorgung, die von der örtlichen Schulbehörde angeboten wurde, sowie eine Form von Sprachtherapie und Logopädie.
[...][...]
The children in the group not receiving EIBI, received standard provision from their local education authority and some form of speech and language therapy.
[...][...]
www.anerkennung-in-deutschland.de Welche Angebote es für Ihr Kind gibt, erfahren Sie bei der Schulbehörde oder bei der Schule Ihres Kindes.
[...][...]
Your local education authority or the school which your child attends will be able to inform you of the provision that is in place.
[...]