немецкий
английский
Schutz·schild СУЩ. м. ТЕХН.
- Schutzschild
-
- menschlicher Schutzschild
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- menschlicher Schutzschild
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Schutzschild schützt die Besatzung vor dem Abgasstrahl des Geschosses, da der Raketenmotor auch noch nach dem Verlassen des Rohres arbeitet.
de.wikipedia.org Bei einem Angriff fielen über die Hälfte der Männer, da ihre auffälligen Schutzschilde das feindliche Feuer auf sich zogen.
de.wikipedia.org Der Fahrer befindet sich hinter einem massiven Schutzschild, oder die Maschine wird ferngesteuert.
de.wikipedia.org Sie hätten nur überlebt, weil sie Koranverse zitieren konnten und ansonsten die Anweisungen der Geiselnehmer befolgten, welche sie als menschliche Schutzschilde benutzt hätten.
de.wikipedia.org Auf ihren Versuch, die Menge mit Tränengas aufzulösen, wurden sie mit Steinen und Flaschen beworfen, ließen Schlagstöcke und Schutzschilde fallen und flohen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
sebastianknauer.de Seine derben und groben Späße, deren nicht selten animalischer Charakter im diametralen Gegensatz zu seiner Musik stand, schienen ihm als eine Art Schutzschild zu dienen, hinter dem er seine Verletzlichkeit und seine Angst vor Liebesentzug zu verbergen suchte.
[...][...]
His rude and coarse jokes, whose often animalistic character was diametrically opposed to his music, seemed to serve him as a kind of protective shield behind which he tried to hide his vulnerability and fear of not being loved.
[...][...]
www.dota2.com Schafft einen Schutzschild um eine verbündete Einheit, welcher Rüstung hinzufügt und angreifende Nahkampfeinheiten verlangsamt.
[...][...]
Creates a shield around the target friendly unit, which adds armor and slows attacking melee units.
[...][...]
www.zumstern.com Sie speichert in hochkonzentrierter Form Mineralien und Spurenelemente aus dem Meer und bildet daraus spezielle Algenwirkstoffe, die sie als Schutzschild gegen jegliche schädlichen Einflüsse nutzt - wie zum Beispiel freie Radikale.
[...]
It stores minerals and trace elements from the sea in a highly concentrated form and from them it produces special algal ingredients that it uses as a shield against any harmful effects - such as free radicals.
[...]
www.rolex.com Nur Rolex Fachhändler bekommen diesen Schutzschild zu sehen, der mit dem gravierten Symbol für magnetische Induktion – dem Buchstaben B und einem Pfeil – versehen ist.
[...]
The symbol for magnetic flux density – the capital letter 'B' with an arrow – is engraved in this magnetic shield, but only Rolex-certified watchmakers will ever see it.
[...]
www.download3k.de Einmal installiert es wirkt wie ein Schutzschild gegen Viren, Würmer, Trojaner, Spyware und anderen bösartigen Bedrohungen.
[...][...]
Once installed it acts as a shield against viruses, worms, trojans, spywares and other malicious threats.
[...]