Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
schild
sign

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Schild1 <-[e]s, -er> [ʃɪlt, мн. ˈʃɪldɐ] СУЩ. ср.

1. Schild (Hinweisschild):

Schild
sign

2. Schild разг.:

Schild
price tag

Schild2 <-[e]s, -e> [ʃɪlt, мн. ˈʃɪldə] СУЩ. м.

Schild
shield

Выражения:

jdn auf den Schild erheben высок.
to make sb one's leader
etw im Schilde führen
to be up to sth
etw gegen jdn/etw im Schilde führen
to plot sth against sb/sth
английский
английский
немецкий
немецкий
visor
Schild ср. <-(e)s, -er>
signboard
[Firmen]schild ср.
the sign read ‘No Loitering!’
auf dem Schild stand ‚Unerlaubter Aufenthalt verboten!‘
L-plate
Schild mit dem Buchstaben L am Auto eines Fahrschülers
blue plaque брит.
Schild an einem Gebäude, das auf den früheren Wohnort einer bedeutenden Persönlichkeit hinweist
label (in clothes)
Schild[chen] ср.
shield
[Schutz]schild м. <-(e)s, -e>
shield
[Wappen]schild м. o ср.
tag (label)
Schild[chen] ср.

Klett Словарь географических терминов

Canadian Shield
Kanadischer Schild
shield
Schild

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn auf den Schild erheben высок.
to make sb one's leader
ein Schild aufstellen
to put up a plaque
er hängte ein Schild über die Tür
he hang a sign over the door
the sign was plain enough — we just didn't see it
das Schild war klar und deutlich — wir haben es nur einfach übersehen
the sign read ‘No Loitering!’
auf dem Schild stand ‚Unerlaubter Aufenthalt verboten!‘

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die spätere Form ist die, in der die zwei Schilde der Allianz nebeneinander gestellt werden.
de.wikipedia.org
Der Schild wird durch einen Krötenkopfhelm mit grün-goldenen Helmdecken geschmückt.
de.wikipedia.org
Alle drei Arbeiter schauen noch einmal zufrieden auf das Schild zurück, auf dem steht: „In diesem Kurort sind Juden unerwünscht“.
de.wikipedia.org
Die Weihehalle wurde 1960 auf Grundlage der Entwürfe von Schild fertiggestellt und in den folgenden Jahren um ein Gemeindezentrum erweitert.
de.wikipedia.org
Die Spitze von drei der vier äußeren Schilde zeigte zum Zentrum des Kreuzes.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Schild" в других языках

немецкий
эльфийский
немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский

"Schild" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова