немецкий
английский
Schwin·gung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Schwingung ФИЗ.:
2. Schwingung (Regung):
- Schwingung
-
- gedämpfte Schwingung
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dazu gehört die abklingende Schwingung eines schwach gedämpften schwingungsfähigen Systems.
de.wikipedia.org Die Hinterradaufhängung setzt sich aus einer Paralever-Einarmschwinge mit hydraulisch gedämpften, einstellbarem Zentralfederbein zusammen.
de.wikipedia.org So wurde beispielsweise durch Abhängen der Decken das Monumentale gedämpft und die Nüchternheit der Räume durch eine neue Farbgebung übertüncht.
de.wikipedia.org Sie werden roh, geräuchert, geröstet oder in zusammengebundenen Bananenblättern gedämpft verspeist.
de.wikipedia.org Er setzte eine helle aber gedämpfte Farbgebung ein.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.isys.uni-stuttgart.de In einem gemeinsamen Forschungsprojekt mit der Firma STILL, einem führenden Hersteller von Staplern und Lagertechnik, verfolgt unser Institut das Ziel, diese Schwingungen aktiv zu dämpfen und damit nicht nur die verringerte Maststeifigkeit zu kompensieren, sondern auch die Arbeitsgeschwindigkeit zu erhöhen und die Bedienung des Staplers zu erleichtern und sicherer zu machen.
[...][...]
In a joint research project with STILL, a leading manufacturer of forklifts and warehouse handling equipment, our institute pursues the objective of actively damping these oscillations. Besides the compensation of the reduced mast stiffness, by this, the operation of the truck can be eased, secured, and the working speed can be increased.
[...][...]
www.odu.de Messgerät für Schwingung und Schall
[...][...]
Measuring device for oscillation and sound
[...][...]
www.uni-muenchen.de Ebenso wichtig sei der erstmalige Nachweis, dass auch nanoskalige Objekte durch die Kraft von Photonen, also den Strahlungsdruck, direkt beeinflusst, z.B. gekühlt oder in Schwingung versetzt werden können.
[...][...]
Equally important is the first experimental demonstration that also nanoscale objects can directly be manipulated by radiation pressure, e.g. cooled down or driven into oscillation.
[...][...]
www.sim.spk-berlin.de Im Gegensatz zu den rein akustischen Instrumenten werden bei ihnen elektrische Schwingungen erzeugt, die dann auf geeignete Weise über Verstärker und Lautsprecher in Schall umgesetzt werden.
[...][...]
In contrast to purely acoustical instruments, electric oscillation is generated and then transformed into sound via amplifier and loud-speaker.
[...][...]
www.brainlinks-braintools.uni-freiburg.de Netzwerke haben für gewöhnlich eine Frequenz, bei der die Schwingungen besonders stark sind, so wie auch eine gespannte Geigensaite eine bevorzugte Frequenz besitzt.
[...][...]
These networks typically have preferred frequencies at which oscillations are particularly strong, just as a taut string on a violin has a preferred frequency.
[...]