CONTINUOUS - Перевод английский на немецкий

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be in the present continuous: in der Verlaufsform [des] Präsens stehen

a continuous low buzzing noise: ein ununterbrochener leiser Summton

continuous pain: anhaltende Schmerzen

continuous rain/sunshine: anhaltender Regen/Sonnenschein

we had continuous rain for the whole weekend: es hat das ganze Wochenende ununterbrochen geregnet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

We have schemes for monitoring traceability that will ensure continuous assessment of all releases throughout the ten-year life of this time-limitation for consents.

www.europarl.europa.eu

Continuous assessments and final examinations are also integral parts of the study system.

en.wikipedia.org

Pupils will blog on what they discover and be required "to reflect constantly on their learning" with continuous assessment, rather than a focus on end-of-course tests.

www.standard.co.uk

In between the two examinations, students are provided feedback on their performance through continuous assessment, which accounts for 20% of the total subject mark.

en.wikipedia.org

The university programmes became more job-oriented, and attempts were made to introduce course-unit systems and other methods of continuous assessment.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Building in Switzerland is growing at a continuous rate of more than 7 tons of building material per capita and year.

[...]

www.novatlantis.ch

[...]

Die Bautätigkeit steigt in der Schweiz in einem dauernden Tempo von mehr als 7 Tonnen Material pro Kopf und Jahr an.

[...]

www.novatlantis.ch

[...]

A rather useless quick template, which will only come to operation when replying to creators of mails with continuous use of lower case justifying this by their individuality, - )

[...]

immer-international.de

[...]

Eine eigentlich nutzlose Schnellvorlage, die sich wohl nur bei Antworten an solche Mailschreiber zum Einsatz kommen dürfte, die durch dauernde Kleinschreibung auffallen und das das mit ihrer Individualität begründen; ) Aus

[...]

immer-international.de

[...]

The two most important points in this regard are the continuous improvement and optimization of existing workflows as well as the search for and development of new and sought-after products as well as more efficient methods of client acquisition.

[...]

www.fam.ch

[...]

Die zwei wichtigsten Punkte sind dabei die dauernde Verbesserung und Optimierung der bestehenden Abläufe und die Suche und der Aufbau neuer und gefragter Produkte sowie effizienterer Akquisition.

[...]

www.fam.ch

[...]

After completion of three to three-and-a-half years of continuous training, the chances of being offered a job at Pierburg Pump Technology are not bad, all trainees have been taken on over the past years.

[...]

csr.rheinmetall.com

[...]

Nach dem Abschluß der drei bis dreieinhalb Jahre dauernden Ausbildung stehen die Chancen für eine Weiterbeschäftigung bei Pierburg Pump Technology nicht schlecht, denn auch in den vergangenen Jahren sind alle Auszubildenden übernommen worden.

[...]

csr.rheinmetall.com

[...]

In spite of this, Raiffeisen Capital Management assumes no liability whatsoever for the timeliness, correctness or completeness of this information or for the continuous availability of this information or the related information sources, or for whether the projected events or developments actually materialise.

[...]

www.rcm.at

[...]

Trotzdem kann Raiffeisen Capital Management keinerlei Haftung oder Garantie für die Aktualität, Richtigkeit, Vollständigkeit oder dauernde Verfügbarkeit der zur Verfügung gestellten Informationen bzw. Informationsquellen oder für das Eintreten darin erstellter Prognosen übernehmen.

[...]

www.rcm.at