Sperr·klau·sel <-, -n> СУЩ. ж. ЮРИД.
- Sperrklausel
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Alle anderen kandidierenden Parteien scheiterten an der Sperrklausel.
de.wikipedia.org Bei den Parlamentswahlen 2009 verlor die Partei infolge einer Wahlrechtsreform, die kleinere Parteien benachteiligte (Sperrklausel), ihre Sitze und ist seitdem nicht mehr im Parlament vertreten.
de.wikipedia.org Gewählt wird in landesweiten Listen mit einer Sperrklausel von 5 Prozent.
de.wikipedia.org Auf diese Art und Weise können kleinere Parteien die Sperrklausel umgehen.
de.wikipedia.org Für die Parteilistenstimmen und die Stimmen der Auslandstaiwaner galt eine 5-Prozent-Sperrklausel.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bundeswahlleiter.de Da das Bundesverfassungsgericht die der Sperrklausel zugrunde liegende Vorschrift des § 2 Abs. 7 Europawahlgesetz am 9. November 2011 für nichtig erklärt hat, wird die 5 % -Hürde ab der Europawahl 2014 nicht mehr zum Tragen kommen.
[...][...]
As the Federal Constitutional Court declared the provisions of Section 2 ( 7 ) of the European Elections Act invalid on 9 November 2011, the five per cent clause will cease to apply from the 2014 European Election because these provisions are the basis of the restrictive clause.
[...][...]
open-access.net (Detaillierte Ausführung des Sachverhalts und konkretes Beispiel einer Sperrklausel bei Weber (2006, S. 174-181).
[...][...]
(For a detailed account of this matter and a concrete example of a restrictive clause, see Weber (2006, p. 174-181.)
[...][...]
www.bundeswahlleiter.de Bei den nachfolgenden Bundestagswahlen wurde die Sperrklausel auf das ganze Wahlgebiet ausgedehnt.
[...][...]
In the subsequent Bundestag elections, the restrictive clause was extended to the whole electoral area.
[...][...]
www.bundeswahlleiter.de Eine Sperrklausel darf nach diesen Urteilen allerdings nicht höher sein als es die Gefahr der Parteienzersplitterung rechtfertigt.
[...][...]
According to these judgments, however, a restrictive clause may not require more votes to be obtained than the number justified by the potential danger ensuing from the splintering of parties.
[...][...]
www.bundeswahlleiter.de Die Einführung der Sperrklausel in das Bundestagswahlrecht erfolgte insbesondere vor dem Hintergrund der Erfahrungen unter der Weimarer Reichsverfassung, die keine Sperrklausel vorsah.
[...][...]
The restrictive clause was introduced for elections to the German Bundestag especially in view of developments under the Weimar Constitution, which did not contain a restrictive clause.
[...]