английский
немецкий
ex·ˈclu·sion pro·cedure СУЩ. ФИНАНС.
- exclusion procedure
- Abzugsverfahren ср.
ex·ˈclu·sion zone СУЩ.
- exclusion zone
-
mutual exclusion СУЩ.
английский
немецкий
exclusion СУЩ. СТРАХОВ.
- exclusion
- Ausschluss м.
exclusion method СУЩ. ФИНАНС.
- exclusion method
-
exclusion procedure СУЩ. НАЛОГ.
- exclusion procedure
- Abzugsverfahren ср.
exclusion of defaulting shareholder СУЩ. ФИНАНС.
-
- Kaduzierung ж.
exclusion of risks СУЩ. СТРАХОВ.
exclusion of subscription rights СУЩ. ФИНАНС.
exclusion of liability СУЩ. СТРАХОВ.
немецкий
английский
salt exclusion СУЩ.
- salt exclusion
- Salzausschluss (Aufnahme über die Wurzeln erfolgt nicht)
principle of competition exclusion
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In some forms of mutual exclusion only one event can ever occur, whether collectively exhaustive or not.
en.wikipedia.org Mutual exclusion between an infecting phage and a carried phage.
en.wikipedia.org Originally, this problem was conceived as being one of mutual exclusion on a single computer.
en.wikipedia.org Standard problems solved by distributed algorithms include leader election, consensus, distributed search, spanning tree generation, mutual exclusion, and resource allocation.
en.wikipedia.org Triggers may also have mutual exclusion (mutex).
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
global-contemporary.de Kassel City Defense Vertical View Map, 1997 At exhibitions of contemporary art the question of why works of certain artists should be shown is often subsequently overridden by the question why they were not shown – and whether behind this exclusion lay merely negligence or rather political calculation.
[...][...]
Kassel City Defense Vertical View Map, 1997 Beim Ausstellen zeitgenössischer Kunst wird die Frage danach, warum Werke bestimmter Künstlerinnen und Künstler gezeigt werden sollen, oft nachträglich durch die Frage überschrieben, warum sie nicht gezeigt wurden – und ob hinter diesem Ausschluss lediglich Unachtsamkeit oder vielmehr politisches Kalkül stand.
[...][...]
www.caimmo.com The report of the Management Board in connection with the exclusion of the shareholders’ general purchase options and the authorisation of same to use and sell treasury shares other than on the stock exchange or by way of a public offering is available on the company's website.
[...]
Der Bericht des Vorstands im Zusammenhang mit dem Ausschluss der allgemeinen Kaufmöglichkeit bzw. der Ermächtigung des Vorstands zur Verwendung bzw. Veräußerung eigener Aktien der Gesellschaft auf andere Weise als über die Börse oder durch öffentliches Angebot ist auf der Internetseite der Gesellschaft zugänglich.
[...]
www.giz.de Supporting research by the global academic and research community on ‘key policy issues related to the creation of more and better jobs, as well as the reduction of inequality and social exclusion’;
[...][...]
Unterstützung von internationalen Forschungsvorhaben zu „politischen Schlüsselfragen, die auf die Schaffung von mehr und besseren Arbeitsplätzen, die Reduzierung von Ungleichheit und sozialem Ausschluss“ gerichtet sind,
[...][...]
universes-in-universe.org This sparked the frustration, disappointment, exclusion and marginalization, and turned it into a new form of cultural practice – an imposed territory where I have to defend my existence in this secured homeland.
[...][...]
Diese Haltung löste Frustration, Enttäuschung, Ausschluss und Marginalisierung aus und verwandelte sie in eine neue Art der kulturellen Praxis um - ein aufgezwungenes Territorium, wo ich meine Existenz in diesem abgesicherten Heimatland zu verteidigen habe.
[...][...]
www.helsana.ch The insurance shall end for the individual insured on cancellation of the contract, on the insured person becoming subject to mandatory insurance, or on their exclusion, as well as three months after giving up self-employment or employment as a family member who is not covered by mandatory insurance.
[...][...]
Die Versi cherung endet für den einzelnen Versicherten mit der Aufhebung des Vertrages, seiner Unterstellung unter die obligatorische Versicherung oder seinem Ausschluss sowie 3 Monate nach Aufgabe der selbständigen Erwerbstätigkeit oder seiner Mitarbeit als nicht obligatorisch versichertes Familienmit glied.
[...]