в словаре PONS
немецкий
английский
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Sperrminorität СУЩ. ж. ЭКОН.
- Sperrminorität (Stimmenanteil, der zur Verhinderung von Abstimmungsentscheidungen nötig ist)
-
- Sperrminorität (Stimmenanteil, der zur Verhinderung von Abstimmungsentscheidungen nötig ist)
-
английский
немецкий
-
- Sperrminorität ж.
-
- Sperrminorität ж.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zur Verhinderung dieser Beschlüsse reicht die so genannte Sperrminorität.
de.wikipedia.org Mit Sperrminorität bezeichnet man die Möglichkeit einer Minderheit, bei Abstimmungen einen bestimmten Beschluss zu verhindern, wenn qualifizierte Mehrheiten verlangt werden.
de.wikipedia.org Die vier größten Länder haben jeweils sechs Stimmen und können gemeinsam die für Grundgesetzänderungen erforderliche Zweidrittelmehrheit verhindern („Sperrminorität“).
de.wikipedia.org Anteilskäufer können schon durch eine Sperrminorität Einfluss auf ein Unternehmen erreichen.
de.wikipedia.org In seinem Testament verfügte er, dass seine Erben an die beiden übrigen Gesellschafter jeweils 0,5 Prozent der Anteile verkaufen müssen und somit ihre Sperrminorität verlieren.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
europa.eu Schwelle zur Erreichung der qualifizierten Mehrheit und Zahl der Stimmen für die Sperrminorität in einer erweiterten Union
[...][...]
Qualified majority threshold and number of votes of the blocking minority in an enlarged Union
[...][...]
de.mimi.hu Die Sperrminorität bietet Minderheitsaktionären die Möglichkeit direkten Einfluss auf das Unternehmen zu nehmen.
[...][...]
The blocking minority provides minority shareholders the opportunity to directly influence the company to take.
[...][...]
europa.eu Eine Sperrminorität kann mit 91 Stimmen oder 38 % der Bevölkerung der Union gebildet werden.
[...]
A blocking minority may be established by gathering together a coalition of 91 votes or 38% of the population of the Union.
[...]
europa.eu Die für die Anwendung des „Kompromiss von Ioannina“ erforderlichen Prozentsätze werden auf mindestens 55% der Bevölkerung der Union oder mindestens 55% der Mitgliedstaaten, die zur Bildung einer Sperrminorität erforderlich sind, gesenkt.
[...][...]
The activating percentage of the “Ioannina compromise” shall be reduced to at least 55% of the population of the Union or at least 55% of the number of Member States required to constitute a blocking minority.
[...]