немецкий
английский
Ste·le <-, -n> [ˈste:lə, ˈʃte:lə] СУЩ. ж. АРХЕОЛ.
- Stele
- stele
английский
немецкий
- stele
- Stele ж. <-, -n>
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Denkmal besteht aus einer aufrecht stehenden Steinplatte (Stele), hinter der die Gräber für die Toten angelegt wurden (Feld 11).
de.wikipedia.org An der Rückseite der Stele ist eine Schlange dargestellt die von der Stelenbasis bis zum Kopf reicht.
de.wikipedia.org Eine Vorrichtung dafür ist oben auf der Stele noch erkennbar.
de.wikipedia.org An den markanten Stelen sollen die Besucher demnächst möglichst leicht ablesen können, wie sie zur nächsten Attraktion der Denkfabrik kommen.
de.wikipedia.org Namen der Gefallenen sind auf der Stele nicht vermerkt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.goethe.de Von Station zu Station aber wird die Darstellungsform offener, bis man zuletzt zwischen einzelnen Stelen spazieren geht: ein unaufdringliches, aber klares räumliches Äquivalent für die Öffnung des Regieberufes, das auch der Tatsache Rechnung trägt, dass selbst die heute so gefragten Jungregisseurinnen Individualisten geblieben sind.
[...][...]
But from station to station the presentation becomes more and more open, until the viewer is finally walking amongst stele: an unobtrusive but clear spatial equivalent of the opening up of the director’s profession, which also takes into account that even the young Director Women who are so sought after today have remained individualists.
[...][...]
www.solarkachelofen.at Die Firma Ziegler entschied sich für zwei Stelen, wobei eine Stele im Esszimmer (Erdgeschoß) aufgestellt wurde und eine zweite im darüber liegenden Schlafzimmer, wobei oben die Türen geöffnet wurden, um das Bad und das Gästezimmer temperaturmäßig zu überschlagen.
[...][...]
The Ziegler company decided to install two steles, one in the dining room (ground floor) and the other in the bedroom (directly above on the first floor), while the doors are left open in order for the other rooms to be heated as well.
[...][...]
universes-in-universe.org Altar mit Stele, dahinter der westliche Tempel am Platz.
[...][...]
Altar with stele. Behind it, the west-side temple at the square.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Die Stelärtheorie besagt, daß der primäre Pflanzenkörper im Stengel und in der Wurzel nach dem gleichen Prinzip konstruiert ist, weil beide eine zentrale Säule ( Stele ) enthalten, die in primäres Rindengewebe eingebettet ist.
[...]
The theory of steles says that the primary plant body of roots and shoots is constructed according to the same principle, since both contain a central pillar ( stele ) that is embedded into primary bark.
[...]
www.artcom.de Jedes Fahrzeug wurde mittels eines Kamera-Tracking-Systems erfasst und löste eine Lichtwelle auf den Stelen aus.
[...][...]
Each vehicle was registered by a camera-tracking system and triggered a light wave on the steles.
[...]