в словаре PONS
немецкий
английский
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Steuersätze wurden geringfügig gesenkt, dafür wurde das System der Steuergutschrift aufgegeben.
de.wikipedia.org Da der Ausländer nicht dem deutschen Steuerrecht unterliegt, kann er nicht ohne Weiteres eine Steuergutschrift beantragen; die Bescheinigung für die versteuerte Dividende bringt ihm keine Steuervorteile.
de.wikipedia.org Verrechnungen von Steuervergünstigungen erfolgen auf eine von drei Arten: Abschreibungen, Steuergutschriften und Verlustvorträge, die die Steuerschuld, die mit Einkünften aus anderen Quellen verrechnet wird, für einen Zeitraum verringert.
de.wikipedia.org Die Bank steht unter Verdacht, mit fragwürdigen Geschäften auf ungerechtfertigte Steuergutschriften abgezielt zu haben.
de.wikipedia.org Auf Bundesebene kann die sogenannte Investitionszulage für Photovoltaikanlagen im produzierenden Gewerbe und im Bereich der produktionsnahen Dienstleistungen in Form von Steuergutschriften genehmigt werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
group.rib-software.com Nachfolgend sehen Sie die tatsächlich gezahlten Dividenden ohne Steuergutschrift in Euro
[...][...]
The following table shows the effective dividend payment without tax credit in Euros:
[...][...]
www.efv.admin.ch Die Energiepreise dürfen aber nur in Zusammenhang mit der Rückerstattung beurteilt werden – man bezahlt zwar mehr für Energie, kriegt aber Geld zurück erstattet, z.B. über die Krankenkassen oder über Steuergutschriften.
[...][...]
And yet, energy prices can only truly be assessed when associated with reimbursements: while households indeed pay more for energy, they get money back via their health insurer or in the form of tax credits, for example.
[...][...]
www.oeko.de Aus Gründen der sozialen Gerechtigkeit sollte dies in Form von Steuergutschriften, anstelle einer Abschreibungsmöglichkeit, erfolgen.
[...][...]
In the interests of social justice, these should take the form of tax credits rather than tax write-offs.
[...][...]
www.enovation.cz Förderprogramme für Forschung und Entwicklung sind derzeit geschlossen, aber Sie können die Steuergutschrift auf alle Forschungs-und Entwicklungsaktivitäten nutzen.
[...][...]
Grant programs for research and development are currently closed, but you can use the tax credit to all research and development activities.
[...]