немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Konzept der „schwarzen Pädagogik“ wurde in der Fachliteratur vielfach als wissenschaftlich nicht haltbar eingestuft.
de.wikipedia.org Außerdem gab er zu bedenken, dass es endlos viele gottesdienstliche Handlungen gebe, die als mandūb eingestuft werden könnten.
de.wikipedia.org Einige der Bäume und Tiere in diesem Nationalpark sind als gefährdet eingestuft.
de.wikipedia.org Im Inneren des Gebäudes sind Stuck- und Bohlendecken erhalten geblieben, die vom Denkmalamt als kunstgeschichtlich außerordentlich interessant eingestuft wurden.
de.wikipedia.org Die gängigen Naturbaustoffe sind entweder als normal entflammbar oder als schwer entflammbar eingestuft.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.plauen.de tritt für einen der Ehegatten / Lebenspartner / Lebenspartnerinnen an die Stelle der Steuerklasse IV, wenn der andere Ehe- oder Lebenspartner auf Antrag beider in die Steuerklasse III eingereiht wird
[...][...]
Applies to one of the spouses/partners instead of tax category IV if, at both parties’ request, the other spouse/partner is classified under tax category III.
[...][...]
www.plauen.de Den Antrag auf Steuerklassenwechsel können Sie bis 30.11. des Jahres stellen, für das die Steuerklasse gilt.
[...][...]
The request for a tax category change can be lodged by 30 November of the year for which the tax category applies.
[...][...]
www.uni-bielefeld.de Auf der Lohnsteuerkarte wird Ihre Steuerklasse vermerkt.
[...][...]
On your Lohnsteuerkarte, you will find your tax category ( Steuerklasse ).
[...][...]
www.plauen.de Wird die eheliche Gemeinschaft wieder aufgenommen, kann wieder in die für Ehepartner möglichen Steuerklassen(kombinationen) gewechselt werden.
[...][...]
if the conjugal community is resumed, it is again possible to change to the tax category(ies) (combinations) available for spouses.
[...][...]
www.plauen.de Im Jahr nach der dauernden Trennung werden die (vormaligen) Ehe- oder Lebenspartner steuerlich wie Alleinstehende behandelt (Steuerklasse I;
[...]
The year after the permanent separation, the (former) spouses or partners are taxed as single persons (tax category I;