немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es wurde ein zweiter Palisadenzaun um sein Haus gezogen und an jeder Ecke dieser Umzäunung eine Straßenlaterne aufgestellt.
de.wikipedia.org Der Wegecharakter des Sakralraumes wurde durch Lampen, die Straßenlaternen mit jeweils drei Lampenschirmen an gebogenen Auslegern nachempfunden sind, zusätzlich betont.
de.wikipedia.org Auf seinem Weg zersingt er alles, was aus Glas besteht; er macht vor keinem Fenster halt, nicht einmal vor den Straßenlaternen.
de.wikipedia.org Durch diese Innovation konnten die Straßenlaternen zentral durch einen Schalter ein- und ausgeschaltet werden.
de.wikipedia.org Fünf Jahre später kam die Aufgabe hinzu, die 800 existierenden Straßenlaternen zu warten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.odu.de Bei dieser innovativen Straßenlaterne mit LED-Technologie kommt die ODU MINI-SNAP Serie F zum Einsatz. ODU liefert hier das Gesamtsystem inkl. aufwendiger Konfektionierung.
[...][...]
This innovative street lamp with LED technology uses the ODU MINI-SNAP series F. ODU supplies the entire system including the sophisticated packaging.
[...][...]
attersee.salzkammergut.at Dieser Einstieg eignet sich aufgrund der guten Beleuchtung durch die Straßenlaternen und der geringen Tiefe sehr gut für Nachttauchgänge.
[...][...]
Due to the good lighting via the street lamps, as well as the low depth, this entry point is very suitable for night dives.
[...][...]
www.arsenal-berlin.de Unter der gleißenden Sonne Floridas oder dem giftigen nächtlichen Schimmer von Straßenlaternen und Neonlicht stehen sich Zukunft und Vergangenheit in einem langen gegenwärtigen Augenblick gegenüber.
[...][...]
Under the glaring Florida sun or the poisonous nightime glow of street lamps and neon, time future and time past face off in one extended present moment.
[...][...]
universes-in-universe.org Der Titel "Weitestgehend sichtbar" ist von dem arabischen Ausstellungstitel abgeleitet, der "Straßenlaterne" bedeutet.
[...]
The title "Mostly Visible" comes from the Arabic exhibition title which means "street lamp".
[...]
www.spedition-bohnet.de Diverse Straßenlaternen, Ampelanlagen sowie mehrere kleine und große Verkehrszeichen mussten vor Transportbeginn demontiert werden.
[...][...]
Several street lamps, traffic lights as well as sundry traffic signs had to be removed before the beginning of the transport.
[...]