Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

oprawek
ticket
немецкий
немецкий
английский
английский
Straf·zet·tel <-s, -> СУЩ. м. разг. (Strafmandat)
Strafzettel
Strafzettel (für Falschparken)
Strafzettel (für zu schnelles Fahren)
английский
английский
немецкий
немецкий
Strafzettel м. [o. швейц. Busse ж.] für unerlaubtes Parken
Strafzettel м. [o. швейц. Busse ж.] für zu schnelles Fahren
Strafzettel м. <-s, ->
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zu ihren Aufgaben gehören Personenkontrolle, Verfolgung von Ordnungswidrigkeiten, Strafzettel schreiben, falsch geparkte Fahrzeuge abschleppen und andere Delikte, die nicht direkt den Einsatz der Polizei erfordern.
de.wikipedia.org
Durch einen Strafzettel aufgrund von Falschparkens zerstreiten sich auch Maxe und Erna.
de.wikipedia.org
Unter Strafzettel oder Bußzettel, Bussenzettel (schweizerisch) versteht man umgangssprachlich diverse Ordnungswidrigkeitsverfahren aufgrund einer zahlungspflichtigen Verwarnung als Repressalie für eine Verfehlung im Verhalten eines Verkehrsteilnehmers.
de.wikipedia.org
Die ersteren beiden werden postalisch per RSb (Rückscheinbrief) zugestellt, letztere in Form einer Quittung, dem eigentlichen Strafzettel.
de.wikipedia.org
Da ist für sie eine Gerichtsverhandlung bezüglich ihrer nicht bezahlten Strafzettel eine lästige Pflicht.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Mit Kofax Ascent Capture 9 werden viele Dokumente per Barcode-Suche indiziert, während Strafzettel gescannt und in einem anderen Programm manuell indiziert werden.
[...]
graphics.kodak.com
[...]
Using Kofax Ascent Capture 9, many documents are indexed via bar code lookup, while tickets are scanned and manually indexed into another program.
[...]
[...]
Bitte parken Sie nicht im Halteverbot auf der Siegesstraße - Falschparker erhalten Strafzettel oder werden abgeschleppt.
[...]
www.jugendherberge.de
[...]
Please do not park in the no parking area on Siegesstraße - parking offenders will get parking tickets or their cars will be towed away.
[...]
[...]
Ein paar lose Enden werden noch verknüpft ( McClanes Strafzettel ), und dann können wir anfangen, uns auf Teil 3 zu freuen.
www.gesehen-und-gelesen.de
[...]
Some loose ends are tied up ( McClane s parking ticket ) and then we can begin to look forward to part 3.
[...]
Machen Sie sich hier bereits mit alltäglichen Verkehrssituationen vertraut, ohne Lackschäden und Strafzettel zu riskieren.
www.3dfahrschule.de
[...]
Get familiar with everyday traffic conditions without risking damages and tickets.
[...]
Hinter dem Scheibenwischer ihrer Windschutzscheibe klebte ein Strafzettel - fürs Falschparken.
[...]
www.emsisoft.com
[...]
A parking ticket was placed under their windscreen wipers.
[...]