немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es besteht jedoch Uneinigkeit darüber, welche Dimensionen dies sind.
de.wikipedia.org Da alle Uneinigkeit auf Ungleichheit im Willen beruhe, komme es nur darauf an, Einheit zwischen dem göttlichen und dem menschlichen Willen herzustellen.
de.wikipedia.org In der Nachkriegsrezeption des Haushofer-Werks herrschte lange Zeit Uneinigkeit.
de.wikipedia.org Uneinigkeit herrscht in der wissenschaftlichen Literatur darüber, wie die Wechsel verlaufen sollen.
de.wikipedia.org Zwischen den Verbindungen herrschte oftmals Uneinigkeit und Streit.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.patentamt.at Uneinigkeit herrscht noch darüber, wann im Erteilungsverfahren Übersetzungen der Patentansprüche in alle Amtssprachen der Union vorliegen müssen.
[...][...]
There was disagreement about when translations of the Patent Claims into all the official languages of the Union should be presented during the issue proceedings.
[...][...]
www.conenergy.com Uneinigkeit besteht dagegen beim Thema Windkraft:
[...][...]
There is disagreement, however, on the issue of windpower:
[...][...]
www.nationalesuisse.ch Uneinigkeiten, Forderungen oder Bussen münden schnell einmal in Streitigkeiten, die nach professioneller juristischer Hilfe verlangen.
[...][...]
Disagreements, claims and fines can quickly develop into disputes requiring professional legal assistance.
[...][...]
www.mohr.de Chun-Fa Liu vertritt die Ansicht, dass jene Uneinigkeit auf die metaphysische Theorie der Natur zurückgeführt werden muss.
[...][...]
Chun-Fa Liu argues that these disagreements must be attributed to the metaphysical view of nature.
[...]