UNTERTEIL - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Un·ter·teil [ˈʊntɐtail] СУЩ. ср. o м.

Unterteil

bottom [or lower] part

un·ter·tei·len* [ʊntɐˈtailən] ГЛ. перех.

1. unterteilen (einteilen):

etw [in etw вин.] unterteilen

to subdivide sth [into sth]

das Formular war in drei Spalten unterteilt

the form was subdivided into three columns

2. unterteilen (aufteilen):

etw [in etw вин.] unterteilen

to partition [or divide] sth [into sth]

das große Zimmer war in zwei kleinere Räume unterteilt

the large room was partitioned into two smaller rooms

английский

немецкий

underbody

Unterteil ср.

to divide sth off into sth

etw in etw вин. unterteilen

to subdivide sth

etw unterteilen

to subdivide sth into sth

etw in etw вин. unterteilen

to partition sth

etw [unter]teilen

base АНАТ. of spine

Unterteil ср.

to section sth

etw [unter]teilen [o. zerlegen]

Präsens

ich	unterteile
du	unterteilst
er/sie/es	unterteilt
wir	unterteilen
ihr	unterteilt
sie	unterteilen

Präteritum

ich	unterteilte
du	unterteiltest
er/sie/es	unterteilte
wir	unterteilten
ihr	unterteiltet
sie	unterteilten

Perfekt

ich	habe	unterteilt
du	hast	unterteilt
er/sie/es	hat	unterteilt
wir	haben	unterteilt
ihr	habt	unterteilt
sie	haben	unterteilt

Plusquamperfekt

ich	hatte	unterteilt
du	hattest	unterteilt
er/sie/es	hatte	unterteilt
wir	hatten	unterteilt
ihr	hattet	unterteilt
sie	hatten	unterteilt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie wurden nach Solo und Duo-Spielen und in drei Stufen unterteilt.

de.wikipedia.org

Dieses unterteilt sich in fünf Stufen, die genau definierte Variablen erhalten.

de.wikipedia.org

Sie wurden nach der Rohrlänge in lange Kartaune (sogenannte „Singerin“) und kurze Kartaune (sogenannte „Nachtigall“) unterteilt.

de.wikipedia.org

Üblicherweise sind diese Maschinen in vier Abschnitte unterteilt: in die Wärme- und Trocknungszone, die Abkühlungszone sowie die Befeuchtungszone und den Ablauf.

de.wikipedia.org

Bei Nutzung beider Tribünen stehen insgesamt 1668 nummerierte, in Blöcke unterteilte Sitzplätze zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die NET-BOX mit ihrer gebogenen Optik besteht ab Lager aus 3 Einzelkomponenten: einem Unterteil in der Farbe lava sowie einem Oberteil und einer Blende; beides in lichtgrau (RAL 7035).

www.light-building.messefrankfurt.com

From stock, the NET-BOX with its curved appearance consists of 3 individual components: a bottom part in the colour lava as well as a top part and a trim, both in light grey (RAL 7035).

www.light-building.messefrankfurt.com

Die IN-BOX besteht aus jeweils einem Ober- und Unterteil in den Abmessungen 84 x 82 x 55/85 mm bis 302 x 232 x 90/110 mm.

www.light-building.messefrankfurt.com

The IN-BOX consists of one top part and one bottom part in the sizes 84 x 82 x 55/85 mm to 302 x 232 x 90/110 mm.

www.light-building.messefrankfurt.com

Griff, Oberteil und Unterteil können in unterschiedlichen Farben kombiniert werden.

www.wag.de

Handle, upper part and lower part can be combined in different colours.

www.wag.de

Die ausfallenden Salzkristalle sammelten sich im Unterteil des Verdampfers, von wo sie über einen Mischer im breiigen Zustand in die Zentrifuge gepumpt wurden.

www.hall-wattens.at

The precipitated salt crystals collected in the lower part of the vaporiser, from where they were pumped in a pulpy condition to the centrifuge via a mixer.

www.hall-wattens.at

Hervorragendes Unterteil für klassische und sportliche Sommeroutfits.

www.reima.fi

A great bottom part for classic and sporty summer outfits

www.reima.fi