Ur·sprungs·be·zeich·nung <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.
- Ursprungsbezeichnung
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Geographische Herkunftsbezeichnungen, Herkunftsangaben oder Ursprungsbezeichnungen sind Namen von Orten oder Landschaften oder andere geografische Angaben, welche die Herkunft einer Ware bezeichnen.
de.wikipedia.org Er ist seit 2008 ein Produkt mit geschützter Ursprungsbezeichnung.
de.wikipedia.org Es ist ein Produkt mit geschützter Ursprungsbezeichnung.
de.wikipedia.org Diese gesetzlich geregelte und kontrollierte Ursprungsbezeichnung wurde mit dem Ziel eingeführt, eine nachhaltige Qualitätsverbesserung der produzierten Weine zu erreichen.
de.wikipedia.org Die neuen Bezeichnungsvorschriften werden in das traditionelle deutsche System integriert, indem die ehemaligen Landweingebiete zu geschützten geografischen Angaben und die ehemaligen Qualitätsweingebiete zu geschützten Ursprungsbezeichnungen werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.gardaconcierge.com Hochwertige Produkte aus der Region wie der berühmte Lugana-Wein, das extrareine Olivenöl der geschützten Ursprungsbezeichnung DOP, Fisch aus dem Gardasee und viele weitere Produkte der Region um den Gardasee und Brescia werden an diesen drei der traditionellen und innovativen Landwirtschaft gewidmeten Tagen die Hauptrolle spielen.
[...][...]
Premium products of the region such as the famous Lugana wine, extra vergin olive oil of the controlled designation of origin DOP, fish of Lake Garda and many other products from the region of Lake Garda and Brescia, will play a pivotal role during these three days dedicated to traditional and innovative forms of agriculture.
[...][...]
www.gardaconcierge.com Auch in der Altstadt von Verona wird es Stände mit regionalen und italienischen Produkten geben, Produkte geschützter (DOP), kontrollierter (DOC) sowie kontrollierter und garantierter Ursprungsbezeichnung (DOCG).
[...][...]
In the old town of Verona, there will be stalls with regional and Italian foods and wines, including products of protected designation of origin (DOP), of controlled designation of origin (DOC) and of controlled designation of origin guaranteed (DOCG).
[...][...]
www.europa.admin.ch Unterzeichnung des Abkommens über die gegenseitige Anerkennung der geschützten Ursprungsbezeichnungen ( GUB / AOP ) und der geschützten geografischen Angaben ( GGA / IGP ) für Agrarprodukte und Lebensmittel
[...][...]
Signing of the Agreement on the mutual recognition of Protected Designations of Origin ( PDOs ) and Protected Geographical Indications ( PGIs ) for agricultural products and foodstuffs
[...][...]
oami.europa.eu Technische Anpassungen der Verordnung ( EG ) Nr.1107 / 1996 der Kommission vom 12.Juni 1996 zur Eintragung geografischer Angaben und Ursprungsbezeichnungen gemäß dem Verfahren nach Artikel 17 der Verordnung ( EWG ) Nr.2081 / 92 des Rates
[...][...]
Technical adaptations to Commission Regulation ( EC ) No 1107 / 96 of 12 June 1996 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation ( EEC ) No 2081 / 92
[...][...]
www.gardaconcierge.com Padenghe sul Garda ist Teil der Region Valtenesi, in welcher der bedeutende Wein D.O.C. (mit kontrollierter Ursprungsbezeichnung) der Provinz Brescia produziert wird, der “Garda Classico”.
[...][...]
Padenghe sul Garda belongs to the Valtenesi territory in which the famous wine d.o.c. (controlled designation of origin) of the province of Brescia, the “Garda Classico”, is produced.
[...]