DESIGNATION - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

des·ig·na·tion [ˌdesɪgˈneɪʃən] СУЩ.

1. designation (title):

designation

Bezeichnung ж. <-, -en>

2. designation ФИНАНС.:

designation

Designierung ж.

3. designation (act of designating):

designation

Festlegung ж. <-, -en>

designation of sth as sth

Auszeichnung einer S. род. als etw

немецкий

английский

Bezeichnung (Rang, bestimmter Name etc) ж.

designation

Typenbezeichnung

model designation

Reifengröße

tire size [designation]

Benennung

designation офиц.

английский

немецкий

designation СУЩ. ФИНАНС.

designation

Designierung ж.

designation СУЩ. ЭКОН.

designation (Name eines Produkts oder einer Erfindung)

Bezeichnung ж.

designation plan СУЩ. ФИНАНС.

designation plan

Designierungsplan м.

currency designation СУЩ. ФИНАНС.

currency designation (Referenzwährung)

Währungsbezeichnung ж.

rule for designation СУЩ. ФИНАНС.

rule for designation

Designierungsregel ж.

designation of a beneficiary СУЩ. СТРАХОВ.

designation of a beneficiary (Verfügung des Versicherungsnehmers, an wen Leistungen auszurichten sind)

Begünstigung ж.

немецкий

английский

Designierung

designation

Designierungsplan

designation plan

Währungsbezeichnung (Referenzwährung)

currency designation

Bezeichnung (Name eines Produkts oder einer Erfindung)

designation

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

We define the structured organization of a project as being the graphic representation or description of persons and organizations which are in some way involved in or affected by a project, a designation of their roles and the depiction or description of the relationship between them.

www.quint-essenz.ch

Unter Projektstruktur verstehen wir die graphische Darstellung oder Beschreibung der Personen und Organisationen, die in irgendeiner Form am Projekt beteiligt oder davon betroffen sind, die Bezeichnung ihrer Rollen sowie die Darstellung oder Beschreibung der Beziehungen unter ihnen.

www.quint-essenz.ch

All designation on this website which are used exclusively in the masculine form shall apply also in the female form.

www.powerlines-group.com

Alle personenbezogenen Bezeichnungen auf dieser Webseite, die ausschließlich in männlicher Form verwendet werden, gelten sinngemäß auch in der weiblichen Form.

www.powerlines-group.com

Many Arab artists, however, accept this designation only reluctantly as they would rather highlight the particularities of their own cultures, and because they reject the term’s connections with a Nasserite ideology of pan-Arabism.

universes-in-universe.org

Dennoch akzeptieren viele arabische Künstler diese Bezeichnung nur widerstrebend, weil sie viel mehr die Eigenarten ihrer eigenen Kulturen hervorheben würden und weil sie die Verknüpfung des Begriffs mit Nassers Ideologie des Pan-Arabismus ablehnen.

universes-in-universe.org

All the prices and indications of prices shall be, even without express designation as such, in EURO and plus the statutory value-added tax in force at the time of the submission of account.

www.hoffmann-events.de

Alle Preise und Preisangaben verstehen sich auch ohne ausdrückliche Bezeichnung als solche in EURO und zuzüglich der zum Zeitpunkt der Rechnungsstellung geltenden gesetzlichen Mehrwertsteuer.

www.hoffmann-events.de

On every website / every weblog containing one of these symbols (or) or a link with the designation " RSS ", " RDF ", " Channel " or " XML ", you can subscribe to dynamic book marks or newsfeed (for newsreaders) .

www.uni-due.de

Auf jeder Website / jedem Weblog, die z.B. eines dieser Symbole (oder) oder einen Link mit der Bezeichnung " RSS ", " RDF ", " Channel " oder " XML " enthalten, können Sie dynamische Lesezeichen oder Newsfeeds (für Newsreader) abonnieren.

www.uni-due.de