в словаре PONS
английский
немецкий
des·ig·na·tion [ˌdesɪgˈneɪʃən] СУЩ.
1. designation (title):
- designation
-
2. designation ФИНАНС.:
- designation
- Designierung ж.
3. designation (act of designating):
- designation
-
немецкий
английский
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
немецкий
designation СУЩ. ФИНАНС.
- designation
- Designierung ж.
designation plan СУЩ. ФИНАНС.
- designation plan
-
currency designation СУЩ. ФИНАНС.
- currency designation (Referenzwährung)
-
rule for designation СУЩ. ФИНАНС.
designation of a beneficiary СУЩ. СТРАХОВ.
- designation of a beneficiary (Verfügung des Versicherungsnehmers, an wen Leistungen auszurichten sind)
- Begünstigung ж.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Next is the designation for the square on which the piece lands.
en.wikipedia.org The truck designation is only present in one direction and is actually part of a wrong-way concurrency.
en.wikipedia.org A particular problem with laser designation can be path length under certain environmental conditions.
en.wikipedia.org The office building was modernized in 1958 and was not included in the historic designation.
en.wikipedia.org Like many of her class, she was not named and is properly referred to by her hull designation.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.quint-essenz.ch We define the structured organization of a project as being the graphic representation or description of persons and organizations which are in some way involved in or affected by a project, a designation of their roles and the depiction or description of the relationship between them.
[...][...]
Unter Projektstruktur verstehen wir die graphische Darstellung oder Beschreibung der Personen und Organisationen, die in irgendeiner Form am Projekt beteiligt oder davon betroffen sind, die Bezeichnung ihrer Rollen sowie die Darstellung oder Beschreibung der Beziehungen unter ihnen.
[...][...]
www.powerlines-group.com All designation on this website which are used exclusively in the masculine form shall apply also in the female form.
[...][...]
Alle personenbezogenen Bezeichnungen auf dieser Webseite, die ausschließlich in männlicher Form verwendet werden, gelten sinngemäß auch in der weiblichen Form.
[...][...]
universes-in-universe.org Many Arab artists, however, accept this designation only reluctantly as they would rather highlight the particularities of their own cultures, and because they reject the term’s connections with a Nasserite ideology of pan-Arabism.
[...][...]
Dennoch akzeptieren viele arabische Künstler diese Bezeichnung nur widerstrebend, weil sie viel mehr die Eigenarten ihrer eigenen Kulturen hervorheben würden und weil sie die Verknüpfung des Begriffs mit Nassers Ideologie des Pan-Arabismus ablehnen.
[...][...]
www.hoffmann-events.de All the prices and indications of prices shall be, even without express designation as such, in EURO and plus the statutory value-added tax in force at the time of the submission of account.
[...][...]
Alle Preise und Preisangaben verstehen sich auch ohne ausdrückliche Bezeichnung als solche in EURO und zuzüglich der zum Zeitpunkt der Rechnungsstellung geltenden gesetzlichen Mehrwertsteuer.
[...][...]
www.uni-due.de On every website / every weblog containing one of these symbols (or) or a link with the designation " RSS ", " RDF ", " Channel " or " XML ", you can subscribe to dynamic book marks or newsfeed (for newsreaders) .
[...]
Auf jeder Website / jedem Weblog, die z.B. eines dieser Symbole (oder) oder einen Link mit der Bezeichnung " RSS ", " RDF ", " Channel " oder " XML " enthalten, können Sie dynamische Lesezeichen oder Newsfeeds (für Newsreader) abonnieren.