немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die üblichen Verbeugungen unterbleiben, die Anwesenden bleiben stehen.
de.wikipedia.org Zum Balzrepertoire gehören auch hastige Verbeugungen des Männchens gegenüber dem Weibchen, bei dem die auffällige Halszeichnung präsentiert wird.
de.wikipedia.org Sie kann sich in der Zurücknahme vor einer übermächtigen Natur oder in der Verbeugung vor der größeren Leistung eines Kontrahenten zeigen.
de.wikipedia.org Der Rangniedere muss der Waagerechten (dem rechten Winkel) näher kommen und länger in der Verbeugung verharren.
de.wikipedia.org Nach der Verbeugung richtet sich die weiblich Person auf, ohne mit den Händen weiterhin den Boden zu berühren.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hnf.de Der Türke soll zuerst mit einer Verbeugung reagiert haben und stellte die Figur an ihren richtigen Platz.
[...][...]
The Chess Turk is said to have reacted first by bowing and then by placing the illegally-moved chess figure on the correct spot.
[...][...]
www.ahlert-schwab.de Claude Engel und Astor Piazzolla haben in der Vergangenheit zusammen gearbeitet, und somit stellt " Fuego " den Abschied von und eine tiefe Verbeugung vor dem großen Meister des Tango Nuevo dar.
[...]
Claude Engel and Astor Piazzolla worked together in the past, so Fuego is a goodbye and a deep bow to the great master of Tango Nuevo.
[...]
www.ahlert-schwab.de Claude Engel und Astor Piazzolla haben in der Vergangenheit zusammen gearbeitet, und somit stellt "Fuego" den Abschied von und eine tiefe Verbeugung vor dem großen Meister des Tango Nuevo dar.
[...]
Claude Engel and Astor Piazzolla worked together in the past, so Fuego is a goodbye and a deep bow to the great master of Tango Nuevo.
[...]
www.africanpride.de Die Ehre dafür gebührt natürlich vor allem Cheryl, die Jag gezogen und zu all diesen Leistungen geführt hat - meine Hochachtung und Verbeugung vor euch beiden!
[...][...]
Above all the honour goes to Cheryl, who has bred Jag and led him to all his achievements - my great respect and a bow goes to the both of you!
[...][...]
www.visitestonia.com Die Altgläubigen benutzen nur die alte Ikonografie des byzantinischen Stils und während ihrer Gottesdienste, die mehrere Stunden andauern, machen sie viele Verbeugungen und Kniefälle.
[...][...]
Old Believers use only old Byzantine style iconography and they perform many bows and prostrations during their religious services that last for several hours.
[...]